Рецензия на книгу

• 

  pissakka30 октября 2015 г.

  Чёрная королева, переодетая белым слоном.

  Вот и окончена "Фламандская доска". Чем примечательна эта книга?
  С самого начала она вызвала сомнение в правильности выбора её как объекта прочтения. Первая треть книги слишком отдавала низкокачественной беллетристикой. Однако же, некая интрига и желание проверить, окажется ли завязка, кульминация или развязка интереснее, заставила не отложить чтиво в сторону.
  В книге всегда важно то, чтобы узкоспециальная информация, преподносимая в тексте, соответствовала действительности. В этом плане я по достоинству смогла оценить информацию о работе реставратора, коим является главная героиня. Все эти тампоны с растворителем, закачки клея и пр. - всё так. Жаль, что не удалось по достоинству оценить "шахматную тему". Не увлекаюсь этой игрой.
  Получается так: Хулия получает на реставрацию перед продажей картину ван Гюйса. Проводя исследование красочного слоя, она обнаруживает надпись на латыни "Кто убил рыцаря". После этого активно включается "детективный" сюжет с загадочной смертью её бывшего любовника-искусствоведа, который помогал ей добыть информацию об истории создания картины; с борьбой коммерсантов за право продажи картины: с сомнительными племянниками её владельца и не менее сомнительным любовником подруги; со вторым убийством, кражей картины и т. д.
  Интересно, что скажут про эту книгу любители и ценители детективов. От книги впечатление осталось двояким: прорисовка психологических портретов некоторых личностей показалась мне "сырой" ( Лола Бельмонте, Менчу Роч), слог (переводчика или самого писателя) не впечатляет тонкостью лингвистических оборотов. Всё остальное не так существенно. Однако, сюжет, казавшийся простым, в конце слегка удивляет. Но потом приходишь к выводу, что так и должно быть. Наверное тем, кто разбирается в шахматной игре и захочет внимательно смотреть на книгу через призму шахмат (как и предлагает автор), это окончание не покажется столь внезапным.
  Одноразовое чтиво, однако, не лишённое пользы. Небольшой пользы в виде гида по шахматной игре и сведений по реставрации.

  4

  32