Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Letters from Father Christmas

J.R.R. Tolkien

  • Аватар пользователя
    Аноним6 декабря 2025 г.

    Думаю, все знают эту историю, как Джон Толкин писал письма своим детям. Много лет, с 1920 по 1943 г. детям приходили письма от Рождественского деда (отца Рождества, он еще называется там Nicolas Christmas) с припиской от Полярного Медведя и эльфа Илберета. Дети отвечали, переписка продолжалась, и продолжалось ожидание Рождества и праздничное настроение, даже в трудные военные годы.

    Мне досталась аудиокнига в оригинале 2005 г. с чудесной рождественской музыкой, где Дерек Джейкоби играл Рождественского деда, Джон Моффат играл Полярного Медведя и Кристиан Родска — Эльфа. Получилось очень атмосферно, тем более Джона Моффата я уже слышала в одной из моих любимых пьес «Twenty Thousand Streets Under the Sky», и он там очень здорово играл неприятного чудаковатого персонажа (а это тоже надо уметь, чтобы слушателя прямо раздражало!) Здесь у него другая роль, и он отлично подошел для роли Медведя с низким мягким голосом. Джон Моффат (1922-2012) — известный британский актер прошлых лет, Кристиан Родска (1945 -1924) известен разными ролями в сериалах и как актер озвучки. 

    Потом я еще пролистала электронную книгу, в которой можно было полюбоваться рисунками Толкина и примером рукописного текста писем. Очень атмосферно!




    8
    111