Рецензия на книгу

• 

  OrregoChield6 декабря 2025 г.

  Читать эту книгу временами было весело, но только потому что это отлично ложилось на мемы с волками и ауф-цитатами. Местами это было просто гомерически смешно. Но если отвлечься от этого, произведение о нелепых метаниях нелепого мужика, который не сумел в жизни найти себе места и не сумел придумать ничего лучше, чем убить молодую женщину... Ну, это очень классическая мужская история.

  
  Так что, что еще оставалось, если не смеяться? Если пытаться воспринимать это всерьез, то мгновенно становится натурально душно. Судите сами:
  

  • В так называемом предисловии от издателя говорится, что вот, мол, жил как-то у нас особенный такой мужичок, Не Такой Как Все, степным волком себя кликал, мое юное мещанское воображение поразил. Уже заявка на успех, в принципе.
  • Бесконечное, пусть и красноречивое нытье, все вот это бесконечное "я не быдло, я волк! ауф!".
  • И почему же он нетакой? Потому что образованный и кое-что знает об истории искусства.
  • А волк почему? Ну вот природа у него такая. Человеческая его часть не может (или скорее не хочет) обуздать животную и вот у него от этого постоянные проблемы.
  • И вот этот нетакой открывает для себя простые радости, которые знакомы куче людей вокруг него, в том числе какую-то наркоту.
  • Отчетливый гомосексуальный оттенок увлечений героя навевает скуку.
  • Ну и убийство женщины, конечно, как без этого-то. Разве может мужчина написать интересную книгу, в которой не пострадает ни одна женщина? Да еще с этим нелепым "ну она же сама хотела".

    Стилистически хорошо, но для переводных книг трудно судить, авторское это мастерство или мастерство переводчика.

    По чесноку, оценка 0,5, но балл я смело накидываю за смех над ауф-цитатами, пусть и неизвестно, задумывал ли автор именно такое восприятие своего текста. Но это я от щедрости души. В основном книжка не стоит потраченного на нее времени, даром что "классика".

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  278