Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 декабря 2025 г.

  Следствие ведут...

  Перечитав в свое время массу детских детективов, я с интересом принялась за эту историю образца 2025 года. В центре повествования - Джозефина и пятеро ее одноклассников из спецшколы для детей «с особенностями» (правда, конкретные диагнозы упоминаются лишь в отношении ипохондрика Арти и Йоши, который не разговаривает, об остальных приходится только догадываться).

  Все началось с потопа в здании школы. Кто-то на все выходные оставил открытыми водопроводные краны, предварительно залепив сливные отверстия моек пластилином, после чего помещения стали непригодны для занятий. «Главный пожарный» пытается свалить вину на детей: к ним вообще редко кто прислушивается, а уж к «особенным» – и подавно. Поэтому ученикам не остается ничего другого, кроме как начать самостоятельное расследование, попутно вовлекая в него всех подряд – и полицейского, по их косвенной вине попавшего под машину (долгая история), и эксцентричную бабулю – знатока криминальных сериалов. Детское простодушие и непосредственность переданы прекрасно: рассуждения Джозефины и ее товарищей парадоксальны и забавны, а их неожиданные выводы ставят взрослых в тупик.

  Раскрыть дело о потопе мне удалось практически сразу. Детективная линия, конечно, слабенькая, зато хорошо изложены основные принципы ведения расследования: детям просто, буквально на пальцах, объясняют, что такое мотив, подозреваемые, алиби и так далее. Повышенное внимание автора к демократии, напротив, утомило: я насчитала в тексте аж 64 повтора этого слова и его производных! Промелькнула и модная нынче «инклюзия».

  Жоэль Диккер – автор для меня совершенно новый, поэтому сравнивать книгу мне пока не с чем. Хотелось бы отметить высокое качество перевода, благодаря чему повесть читалась легко и непринужденно. Однако по мере приближения к развязке градус абсурда неуклонно рос. Так, спектакль вызвал у меня чувство испанского стыда, а обещанная с самого начала сцена в зоопарке показалась слишком мультяшной. В целом книга напомнила мне американскую комедию: можно неплохо провести с ней время, если воспринимать ее как легкое развлечение и не ждать большего.

  14

  444