Рецензия на книгу

• 

  rebeccapopova2 декабря 2025 г.

  Вам во мне нравится только моя жена

  В этой книге мы в который уже раз наблюдаем весьма распространенную среди части современных французских писательниц манеру просто пересказывать сюжет вместо того, чтобы создавать полноценный художественный текст. Такое же мне встречалось, к примеру, и у Валери Тонг Куонг, и у Карин Тюиль.

  Подобная нарочито незамысловатая манера письма обсуждается и в самом романе, когда затрагивается творчество вымышленной писательницы Беатрис Бланди.

  
  – А мне кажется, что она писала как мещанка, впрочем, она ею и была.
  – Но писать это еще никому не мешало…

  Или:

  
  Романы Беатрис показали, что литература действительно может быть и такой тоже. Что это не только Бальзак, Гюго и Золя, но и простое, жизненное письмо.

  Чтобы привнести в текст хоть немного интриги, в начальных главах романа автором создается аллюзия на сюжет романа «Ребекка». А потом — в момент, когда героиня очень хочет попасть в кабинет писательницы, но это практически единственная комната, где ей не разрешается быть, - происходящее вызывает ассоциацию с сюжетом «Синей бороды».

  Поселившись в доме супругов, Эльза воображает, будто бы Беатрис предвидела ее появление. И во всем, что видит вокруг, замечает какие-то знаки и какие-то обращения к ней. Это выглядит невероятным и кажется ни на чем не основанными фантазиями, однако финал романа показывает, что Эльза была не так далека от истины.

  В романе рассматривается вечно актуальная тема писательских заимствований. Обычно рассуждают, насколько этичны такие заимствования, и упоминают негативную реакцию общественности и возникающую вследствие этого "лихорадку" книжного рынка.
  Здесь же эта тема затронута с немного другого ракурса. Дело в том, что Эльза не просто решает воспользоваться подвернувшейся счастливой возможностью и выдать чужой роман за свою новинку - нет, она буквально одержима своим кумиром, писательницей Беатрис Бланди.
  Эльза считает, что поклонники писательницы, чей жизненный путь оборвался, имеют право прочитать ее последний месседж к обществу.
  И применительно к особенностям личности Эльзы попытка проникнуть в замысел другого автора и донести его до читателей выглядит еще и как стремление походить на другого человека, которым ты так восхищаешься, и на готовность полностью отказаться от собственной личности, от собственной идентичности. Недаром в романе присутствует сцена, когда Эльза собирается отправиться на вечеринку, надев платье Беатрис, нацепив ее парик и нанеся на себя макияж, придающий ей сходство с Беатрис - столь яркой женщиной, в отличие от нее самой.

  49

  192