Рецензия на книгу
Над пропастью во ржи
Автор неизвестен
book_man_2 декабря 2025 г.Приключения подростка в Нью-Йорке
Главный герой - молодой человек из обеспеченной семьи. Он ни к чему не годен, кроме английского. Он остро чувствует неправду в своем окружении, и у него всегда поднимается настроение от простых людей, не из его круга общения. Его многое раздражает, но он - добрый малый, порядочный человек, искренний, жалостливый, сентиментальный. Его раздражает Нью-Йорк, и он хочет уехать куда подальше, трудиться, как вкалывают работяги. Особенно ему нравятся умненькие дети, которые больше взрослых понимают и знают. И единственное, чем он хотел бы заниматься - это в сумерках стоять во ржи и у самого края скалы ловить ребятишек. Или любоваться, как его младшая сестренка Фиби кружится на каруселе. Да, в книге есть не уместные жуткие слова, но это лишь слова, на которых совсем не акцентируешься, понимая, что Холден Колфилд - только положительный персонаж. Книга захватывает и не отпускает, уходишь в нее с головой, и даже как-то становится светлее и веселее в столь хмурые зимние дни. Она не лучше и не хуже другой классики: ее исключительность, как и ее демонизм, - раздуты. Перевод Риты Райт-Ковалевой - на высоте, лучший из лучших.
323