Рецензия на книгу

• 

  panda00727 октября 2015 г.

  С Пикассо на короткой ноге

  Роман знаменитого балканца Боры Чосича назывался «Роль моей семьи в мировой революции». На первый взгляд, Умбраль скромнее, он не замахивается на весь мир, а ограничивается любимой Испанией, а ещё точнее – Мадридом. Зато уж роль его семьи в жизни Мадрида первой половины двадцатого века сложно переоценить. Не только политической, но и культурной. Ведь тетушка Альгадефина была музой самого Пабло Пикассо, а заодно и крупного никарагуанского поэта Рубена Дарио. Эта любвеобильная женщина вообще не обходила вниманием мужчин всех возрастов и сортов – от испанского короля до собственного племянника, от лица которого ведётся повествования. Он, понятно, тоже парень не промах, хотя список его любовных побед начинается с … козы. Вы уже поняли, что перед вами весьма фривольный (хотя и не скабрезный) роман? Но, кроме того, это блестящая мистификация, повествование, на страницах которого встречаются многие выдающиеся испанцы, как хорошо нам знакомые (вроде писателя Мигеля де Унамуно), так и абсолютно неизвестные (я, скажем, ничего не знала о знаменитом тореадоре Мачакито или писательнице Эмилии Пардо Басан, не говоря уже о большинстве политических деятелей, типа Асаньи). Конечно, самим испанцам, для которых эти персонажи, что для нас Пушкин, Гоголь и Николай Первый, читать всё это смешнее и интереснее. Это такая альтернативная история, повторяющая ход настоящей, но отличающаяся в деталях. Вы же верите, что картина Пикассо «Авиньонские барышни» (она же «Авиньонские девицы») написана не в борделе Барселоны, а в доме главного героя, а изображены на ней его знойные тётушки.

  56

  278