Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Переводчик с эльфийского языка

Юлия Журавлева

  • Аватар пользователя
    Romawka2030 ноября 2025 г.

    Ничего. Прорвёмся. Со мной словарь

    Что делать, если лавка зельевара закрылась и ты осталась без работы? Конечно же, искать новую. Только других зельеваров в небольшом городке под названием Верхние Озерки всего лишь трое и ни одному из них помощник не требуется. Зато в Озерках срочно разыскивают переводчика эльфийского языка, ведь в городок приехал эльфийский посол из самой Аларии ради налаживания дипломатических отношений и поиска поставщиков для зелий. Главная героиня девушка Злата - скромная и трудолюбивая, эльфийский язык знает постолько поскольку состав многих зельев написан на этом языке. Плюс у нее есть большой словарик и с ним Злата уж точно не пропадёт.

    Эльф оказался немного странным и чудаковатым. Хорошо, что многие заскоки можно списать на его расу, что оказалась ему на руку. Ведь на самом деле Кариэль не только понимает человеческую речь, но и никакой он не посол, а приехал в Верхние Озерки с очень важной целью. Этот роман очень сильно напомнил мне другую книгу
    Ольга Ярошинская - Мой парень (не) робот . Кариэлю пришлось делать вид, что не ни бум-бум в человеческом языке, а Эд из произведения Ольги Ярошинской, притворялся роботом. Но взгляд от лица мужчин, так сказать "изнутри", выглядел чуть ли не интереснее (смешнее уж точно), чем от лица жгг.

    Расследование (хотя мне сложно его назвать таким словом) было интересным, но малопонятным. Так как мне долго было не понятно кого или что пытается найти эльф. Развязка детективной линии мне не очень понравилась, в мотивы я не поверила. Да и история с сумкой в финале показалась лишней. Наверное я ожидала чего-то другого. А вот любовная линия оказалась смешной, ненавязчивой и романтичной. Намеки на пошлость были, но без перегибов. Жаль, что "жили они долго и счастливо и предложение руки и сердца произошло столь быстро, ведь герои толком даже не успели узнать друг друга. А так вполне отличный, лёгкий роман.

    17
    112