Рецензия на книгу
Записки у изголовья
Сэй Сёнагон
Аноним26 октября 2015 г.Прелестное творение. Можно назвать - «ЖЖ в эпоху династии Хэйан»
Записки придворной фрейлины Сэй-Сенагон до боли напоминают записи восторженных барышень в ЖЖ или в других социальных сетях. Сколько бы не писала она, скромно потупив глазки, что все эти записки не предназначены для постороннего взгляда – он именно предназначены. Смотрите, какая я тонкая, одухотворенная, смотрите, какой у меня внимательный взгляд, смотрите, какая я необычная….
Те главки, в которых речь идет о природе, действительно прекрасны. Глаз у автора острый, язык точный, и получаешь истинное наслаждение
Есть приятность в осеннем дожде и граде, если они стучат по дощатой крыше
Листья (туи) всегда повернуты в одну и ту же сторону, а цветы похожи на сухие скорлупки цикадНо как только героиня начинает писать о себе – о, да она еще та штучка….
Как много того, что ей докучает, наводит уныние, неприятно слушать, в чем ей видна невоспитанность и как немного того, что ее радует. И странная это радость – «удалось достать стопку бумаги Митиноку» или «одурачить того, кто надут спесью» или «приблизиться к государыне». Она сентиментальна и напыщенна, эгоистична и самовлюбленна…Самое удивительное – эту небольшую книжку хочется перечитывать. Что-то манящее есть в этих наивных строчках.
18122