Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 ноября 2025 г.

  Си ю эгейн

  Довольно неплохой сборник рассказов о корейской бабуле-грэнфлюэнсере Кымнам, фанатке Одри Хепберн (0% осуждения, 100% понимания) и хозяйке магазина обедов на вынос "Изумительный ланч". История этой энергичной и доброй женщины проходит сквозь сюжеты других рассказов.

  Все начинается с подброшенного в магазин Кымнам младенца, чья юная мать Чони вынуждена скитаться из-за наивности, бедности, сиротства и ложного обвинения. Мытарства матери и ребенка до того, как изможденная Чони оставила его у Кымнам, - первоклассная слезодавилка) Настолько душещипательно и сентиментально описаны все горести мира, падающие на голову Чони и ее дочки, что мне лично трудно было сдержать слез. А песенка-колыбельная и крик малышки "Уа-а" в исполнении чтицы Юлии Рудиной в самые драматичные моменты повествования еще больше подбрасывал дров в печку моего сопереживания:

  
  

  • Бип-бип, машинка наша в небо улетает. Бип-бип, она до радуги подняться помогает

    Героем второго рассказа стал еще один сирота - мальчик Хэнмин, живущий с братом-игроманом, и вынужденный подрабатывать, чтобы заплатить за лечение своей больной кошки. Вездесущая Кымнам приложила руку к дружбе между ним и доброжелательной медсестрой, год за год безуспешно пытающейся стать матерью.

    Третий рассказ подробнее открывает судьбу доставщика яиц Ынсока, его зарытый талант и чувства к Чони.

    Четвертый рассказ касается с виду удачливой дочери Кымнам - Мунчжон, которая из чувства благодарности и долга становится художницей, чтобы исполнить мечту матери, что порождает проблемы со здоровьем и переосмысление своей жизни.

    Финальный рассказ, названный коронной фразой из записочек Кымнам - "Си ю эгэйн" (Увидимся снова), разбивает иллюзию неизменности и несокрушимости самой Кымнам, но она остается верна своей мечте, несмотря на серьезные препятствия.

    Посыл сборника мне очень нравится, он и вынесен в эпиграф книги -

  
  Самое главное, чему ты можешь научиться - это дарить и получать любовь.

  Но немного смущали изобилие англицизмов и преклонение корейцев (и конкретно главной героини) перед западной культурой (фильмами, актерами, музыкой). Это все несколько затмевало колорит корейской кухни, которая является большой частью жизни главной героини. Кимбап, сикхе, токпокки, кимчхи, сольги, пибимпаб и т.д. Мне было интересно узнавать о корейских блюдах, я гуглила рецепты некоторых, но ничего не готовила, кроме импровизированного рамёна)

  14

  199