Рецензия на книгу
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage
Цяньшань Чакэ
SleepyIra23 ноября 2025 г.Когда возможность исправить ошибки падает вам на голову
Я люблю этот регулярно встречающийся у китайцев жанр: "а не прожить ли нам это все по новой", поэтому с удовольствием открываю все, что в нем мне попадается под руку.
Если читать в очень приличном, ну или даже по просту хорошем переводе Е. Фейгиной - читается просто на ура. К сожалению пока есть только два тома, и вторую половину довольно объемного повествования пришлось дочитывать в сетевом переводе:(.
Что можно сказать по существу - очень приличный жанровый палп-фикшен. Интриги, семейные и гаремные гадюшники, прекрасные герои (чуть менее стандартные, чем обычно, но все еще в рамках нормального восприятия с точки зрения современной морали) - прекрасные в том смысле, что очень красивые:), ну и планы свои до конца доводят.
Убить несколько вечеров с этими китайскими приключениям на фоне дворцовых стен можно вполне себе с удовольствием, несмотря на то, что к финалу уже откровенно подустаешь, и есть ощущение, что на фоне гражданской, а потом и более масштабной войны, погоня за очередными злодеями из прошлого кажется уже каким-то тухляком. Ну и не надо ждать от произведения каких-то глубин и тщательно простроенных и выверенных интриг - этот аспект слегка утерян ради... да черт его знает ради чего:)5125