Рецензия на книгу
The Underground Girls Of Kabul: The Hidden Lives of Afghan Girls Disguised as Boys
Jenny Nordberg
IrinaSolyanaya23 ноября 2025 г.Бача-пош. Отверженные или свободные.
Книга написана шведской журналисткой, которая в очередной миссии ООН исследует гендерное неравенство в Афганистане. Смело можно утверждать, что Афганистан – это ультрапатриархальная страна, в которой все доведено до крайности, в том числе и в наши дни сохраняется приниженная роль женщины. Женщина – самый нежеланный ребенок, самый ценный ресурс и самое бесправное существо одновременно. Не стоит тут искать какой-либо логики. И книга не о логике, а о том, что много веков существует практика создавать из девочек «бача-пош», и 21 век ничего не изменила.
Кто такие бача-пош? Книга описывает ситуацию, когда девушки вынуждены притворяться мальчиками («бача-пош»), чтобы избежать строгих ограничений и иметь больше свободы передвижения, возможности учиться и зарабатывать деньги. Это явление отражает глубокие культурные установки относительно пола и статуса женщин в обществе. Женщина не может обучаться в школе, в университете, иметь профессию. Это разрешено лишь мужчинам. И потому родители выбирают среди множества дочерей одну и растят ее как мужчину. В этом есть глубокое суеверие: если в семье нет сыновей, то наличие «бача-пош» заменит семье сына, и в будущем в семье родится настоящий мальчик. Женщины, не способные родить сыновей, мужчины, в семьях которых нет сыновей, это неполноценные с точки зрения афганского общества люди. Только мужчины зарабатывают, воюют, добывают ресурсы семье, принимают решения. Женщины нужны только для того, чтобы рожать. Рожать сыновей. Если рождается девочка, и она выживает, то она становится ресурсом на продажу (грубо говоря, дочь – это будущий калым).
Автор показывает, насколько ограниченны права и возможности женщин в Афганистане. Девушки и женщины часто лишены образования, карьерных перспектив и личной автономии. Они зависят от мужчин семьи и практически исключены из общественной жизни. С определенного возраста они даже из дома не выходят. Не стану пересказывать сюжеты, они ужасающие. Последователи крайнего исламского радикального течения, ведут себя просто как животные или психи.
Не все девочки возвращаются из статуса «бача-пош» в статус женщины. Выясняется, что пожив «мужской» жизнью, они вкушают свободу и больше не хотят сидеть в четырех стенах, прислуживать, рожать каждый год, жить по указке мужа. Но девушки и девочки, живущие как мужчины, испытывают постоянное психологическое напряжение. Им приходится скрывать свою истинную личность, что вызывает чувство одиночества, страха разоблачения и тревоги. Этот опыт оказывает значительное влияние на психику и эмоциональное состояние. Нельзя считать их психически стабильными.
В книге рассказывается история пятерых героинь из разных слоев общества. Член парламента (в прошлом бача-пош), врач (в прошлом бача-пош), солдат (не пожелавшая стать девушкой) и так далее. Никто из них не счастлив. Семьи, получившие временное преимущество от наличия «неполноценного» сына, теперь стыдятся таких дочерей, требуют от них гендерного соответствия. Но позврослевшие женщины себя потеряли, они не умеют и не хотят быть женщинами, но и мужчинами не стали.
Здесь речь не о сексуальных девиациях, среди этих бача-пош нет лесбиянок. Это женщины, которые хотят быть женщинами, иметь семью, рожать детей, они хотят простого человеческого счастья, но… Они вкусили равенства с мужчинами. И потому у них «едет крыша».
Дженни Нордберг также подчёркивает риски насилия, которым подвергаются женщины в Афганистане. Женщины подвержены физическому и сексуальному насилию, особенно если они нарушают традиционные нормы поведения. В книге приводятся грустные эпизоды, и потому ее читать особенно тяжело.
Девочки, выросшие как мальчики, зачастую переживают кризис идентичности, сталкиваясь с трудностью осознания своей женской природы. Переход обратно в женскую роль после достижения совершеннолетия может сопровождаться глубокими переживаниями и проблемами адаптации. В стране закрывают глаза и политики, и общественные деятели на то, что суеверная традиция «бача-пош» все еще жива. К тому же талибы преследуют таких женщин, хотя превращение в «бача-пош» происходит по воле отца малолетней дочери, это не выбор девочки.
Фактически в книге рассказаны тяжелые истории современных кабульских женщин, которые дали согласие на обнародование их личных трагедий. Но вряд ли что-то изменится в этой стране, пока у руля стоят радикальные исламисты, контролируемые США. В стране процветает коррупция, Афганистан – это плацдарм для военщины. Они угрожают Пакистану, Ирану, Туркменистану и, конечно, это головная боль для России. Демократия там исключительно американская. И самое главное, о чем пишет Дженни Нордберг, это страна-наркопроизводитель. И потому там нужно подконтрольное, тупое и агрессивное население. Иначе страна перестанет приносит наркоденьги.
Очень страшная книга, от которой долгое время не по себе.527