Рецензия на книгу

• 

  annaorlova1722 ноября 2025 г.

  Мне очень сложно оценить эту книгу, потому что она мне точно не понравилась, но при этом и было в ней что-то такое. Но точно знаю, что это не мой автор совсем.
  Во-первых, ощущение, что я побывала в грязном и неприятном месте, видела что-то грязное и неприятное
  и разговаривала с кем-то грязным и неприятным.
  Я абсолютно нормально отношусь к мерзостям, убийствам, чернуха да пожалуйста. Но тут сам язык автора был какой-то неприятный. Да, он необычный, он очень образный, в начале мне даже понравилось, но потом от этого устаешь, остается просто НЕПРИЯТНО. Очень подходящее к книге слово.
  Во-вторых, мерзкие персонажи. Я понимаю что с Индии проблемы с сексизмом, а действия в книге происходили ну может лет 50 назад, то есть, это не очень давно, но мне сложно представить, что такое может существовать. Отвратительные мужики и женщины, оправдывающие их и ещё и потакающие. Маммачи натерпелась от своего мужа, но из сына делала такого же. Незаметно давала деньги женщинам, которых он приводил, причём, не всех по своей воле, а возможно и всех не по своей. Скорее от большой нужды.

  
  По указанию Маммачи в комнату Чакко, расположенную в восточной части, был сделан отдельный вход, чтобы объекты его Потребностей не шастали где не надо. Она тайком совала им деньги, чтобы они не роптали. Деньги они брали, потому что нуждались. У них были маленькие дети и престарелые родители. Или мужья, которые просаживали все деньги в тодди-барах. Эта система устраивала Маммачи, поскольку, согласно ее понятиям, плата проясняет ситуацию. Отделяет Секс от Любви. Потребности от Чувств.

  Чакко, наверное, должен быть благодарен матери, готовой на все для него?

  
  Маммачи писала ему регулярно, давая подробные отчеты о своих неаппетитных ссорах с мужем и тревогах за будущее Амму. Он редко дочитывал письмо до конца. Иногда просто выбрасывал не читая. Сам никогда не писал домой.
  Временная работа Чакко закончилась, и, не сумев найти другую, он написал Маммачи – сообщил ей о своей женитьбе и попросил денег. Маммачи, хоть и была сражена известиями, тайком заложила свои драгоценности и выслала деньги ему в Англию. Их оказалось мало. Их всегда оказывалось мало

  .

  Ну и сам папаша Чакко, максимально отвратительное существо.

  
  Потом на летние каникулы приехал из Оксфорда Чакко. Он превратился в крупного мужчину, и от гребли за Бэллиол-колледж руки у него были тогда крепкие. Через неделю после приезда он увидел, как Паппачи бьет Маммачи у себя в кабинете. Чакко вошел в комнату, схватил Паппачи за руку, в которой тот держал вазу, и заломил ее отцу за спину.
  – Чтобы этого никогда больше не было, – сказал он. – Никогда, понял?
  До конца дня Паппачи сидел на веранде с каменным лицом и смотрел на декоративный сад, игнорируя тарелки с едой, которые ему подставляла Кочу Мария. Поздно вечером он вошел к себе в кабинет и вынес оттуда любимое свое кресло-качалку красного дерева. Поставив кресло на середину подъездной дорожки, он разбил его в щепу большим разводным ключом. Все это там осталось лежать кучей, освещенное луной, – полированные прутья и деревянные обломки. Он ни разу больше не тронул Маммачи. И до конца своих дней не сказал ей больше ни слова. Когда ему что-нибудь было нужно, он прибегал к посредничеству Кочу Марии или Крошки-кочаммы.
  Уроки были резко прерваны после того, как Лаунски-Тиффенталь, педагог Маммачи, имел неосторожность сказать Паппачи, что его жена исключительно одарена и, по его мнению, может стать настоящей солисткой.

  В общем, все герои примерно такие, но речь не о них, а о дочери Маммачи и Паппачи и ее трагичной судьбе. Но чтобы все это понять, пришлось понять и всю историю семьи. Еще один отвратительный и важный аспект - это касты. Я даже не представляла, что, опять же, всего лишь 50 лет назад, настолько отсталая культура может существовать. Человек должен пятиться и подметать за собой следы, чтобы, не дай бог, ПРИКАСАЕМЫЕ на них не наступили. У меня нет слов. Ну и в центре всего чувства между теми, кто не имел права друг друга касаться, хотя о самой любви сказано очень мало. Под конец я все же растрогалась немного. Я не хочу ставить оценку, потому что я не испытала удовольствия, но при этом это хорошо написано и отдельные моменты мне понравились, просто это вообще не мое.

  Содержит спойлерыОткрыть

  22

  184