Рецензия на книгу
Почерк Леонардо
Дина Рубина
mrs_kabunchik19 октября 2015 г.Сразу хочу отметить - книга на любителя. Кому интересен колорит русско-украинского языка, все о цирке и цирковых артистах, немного мистики и довольно-таки необычный и своеобразный сюжет - можете смело окунаться в эту историю.
лично у меня двойственное отношение к этому произведению. Да, история интересна, но порой затянута. Честно говоря, читая отзывы, ожидала от нее больше мистики и динамики, что ли.. Но самое негативное впечатление - это язык, точнее наличие "литературных" матерных слов.. У меня начинает складываться ощущение, что у современных авторов какая-то тенденция на упрощение литературного, художественного языка.. Для создания необходимой атмосферы я все чаще наблюдаю использование нецензурной лексики... Неужели новое поколение настолько обнищало в литературном плане, что для создания произведения достаточно завернуть сюжет и можно уже писать его порой таким простым языком, периодически перемешивая и вставляя "грязные словечки" (видимо, для колорита и более полного погружения).. Я говорю сейчас не о Рубиной (хотя каждый раз меня передергивало от этих "словечек" и оставался неприятный осадок).. Просто мне такое все чаще и чаще встречается в последнее время.. Видимо, я слишком привыкла и уже избалована более качественным и художественным литературным языком.. И последние столкновения с такими "вкраплениями" во вроде бы интересные сюжеты и неплохие обороты речи меня немного шокируют и расстраивают
извините, друзья, наболело..
а еще я почему-то думала, что это произведение подростковое, когда принималась его читать, а оказалось, совсем нет))
и если быть совсем честной, то последнее письмо детектива мне было читать интереснее.. Такое ощущение, что оно дышало чем-то необычным и загадочным
вот интересно, если бы все произведение было бы написано в таком духе?)))535