Рецензия на книгу
Здесь, на Земле
Элис Хоффман
Lucy_la_Luna18 октября 2015 г."Грозовой перевал" в новом прочтении
Много впечатлений, причем разных и противоречивых остается у меня после книг Хоффман. От этого романа я ожидала большего, тем более столько слышала о нем похвального. Очень удивилась, когда поняла, что сюжет мне знаком...что-то подобное я уже читала в романе Э. Бронте "Грозовой перевал", только роман Хоффман показывает уже людей нового века, с другими устремлениями, мировоззрением, но с такой же жаждой любви.
"Здесь, на Земле" - двенадцатый роман писательницы. "Тонкий, поэтичный узор слов жизненной мудрости и сострадания. Любовь утерянная и вновь обретенная. Ее не удержать, если не отпустишь свою боль." - значится на обложке. Все это так, смысл ясен...и, возможно, я бы тоже сказала, что роман добротный, интеллигентный, если бы не грубый язык (или перевод) автора. На каждой странице "крепкое словцо", а слово "тр...сь" через страницу. Лично мне это мешало и очень! Хотя чего это я возмущаюсь? Хоффман не одна такая. Но не буду отходить от темы.
Есть и плюсы: автор мастерски сочетает, связывает прошлое, настоящее героев, выводы, сделанные ими, и философию жизни. В этом-то и знаменитый психологизм романов писательницы и её умение чувствовать людей. Главные герои в романе все; у каждого своя история, своя жизнь, своя любовь. У кого-то - это страсть, у кого-то - романтика; терпение и ожидание тоже любовь. Даже со смертью человека любовь не проходит, она живет в сердцах тех, кто остался...на Земле. Что может сотворить любовь? Она может сделать человека безвольным существом, поглотить его в свой омут, может свести с ума, причинить боль...А может вдохновить. Вот какая земная любовь. Она разная. У каждого какой-то свой оттенок любви.
Это не самый мой любимый роман у Хоффман, но думаю, что еще к нему вернусь.6442