Рецензия на книгу
How to Solve Your Own Murder
Кристен Перрин
Аноним16 ноября 2025 г.Семь сундуков, сейфов и прогулок в тёмном лесу из 10
«Руководство по раскрытию собственного убийства» - дополнительное «Опасная игра бабули» придумали уже переводчики и сбили всех с толку.
Английская деревушка, 1965 год; молодая, хрипящая для придания пафоса происходящему, ярмарочная гадалка предрекает судьбу 16-летней Фрэнсис: «Я вижу в твоем будущем скелет. Когда зажмешь в правой ладони королеву, начнется твое медленное увядание. Остерегайся одинокой птицы, ибо она тебя предаст. И с этого момента едва ли повернешь назад. Но дочери – ключ к правосудию, найди одну нужную и не отпускай от себя. Все указывает на то, что тебя убьют». Никто не воспринимает подобное всерьез, подружки покупают кулончики в виде птиц, но Фрэнсис напрягается, за несколько дней до этого найдя в кармане записку с угрозой. А потом это предсказание определяет всю её жизнь и первую любовь, ведь она боится его исполнения. Убивают её спустя шестьдесят лет.
В наши дни Энни едет к ней, своей двоюродной бабушке, и оказывается втянутой в опасную игру в завещании: кто из наследников найдёт убийцу, тому и достанутся поместье и деньги…
Мне не всегда нравится переплетение прошлого с настоящим через дневниковые записи, но здесь это выполнено мастерски. Я с нетерпением листала до следующей главы, где снова знакомилась с эксцентричной Фрэнсис, которая собрала на каждого жителя деревни папку с компроматом (кто не без грешка) и украсила стены схемами с красными нитками, уже во взрослом возрасте по каждому случаю вызывала врачей и полицию, раздражая «причудой». При этом, в процессе выясняется, что никакая она не сумасшедшая с паранойей, у неё подруга в те давние времена пропала. А на старости лет и блюдца, излишне напоминающие королевские сервизы, начинают вызывать подозрения, что кто-то дышит в спину с плохими намерениями.
Еще история Фрэнсис цепляет и без страшных тайн прошлого и таинственных предсказаний – бесит, когда дружба преобразуется во что-то нездоровое. Подруга копирует её, специально не приглашает куда-то, отдаляется, крадёт парня. Это же всегда начинается с «о-ой, дай свою кофточку поносить» и кофту не возвращают, «я тоже решила заняться танцами/подтянуть учёбу/поехать сюда, как ты», «да, я перекрасилась, в смысле, мы как близняшки, вообще не похожи», и приходит к газлайтингу «это выглядит так, как будто ТЫ меня копируешь, это Я добиваюсь всего, а ТЫ будешь второй», когда на самом деле вами стали одержимы. В книге клубочек дружбы с Эмили и Роуз распутывается аккуратно. С очевидной моралью: захочешь поверить в пророчество, станешь впечатлительной и паззл сам щёлкнет в ненужном месте.
Если честно, я вообще ожидала, что в конце Фрэнсис войдёт в комнату и поблагодарит всех за участие. Дескать, если реально со мной что-то случится, теперь знаю, на кого положиться:)
А вот современный отрезок с приехавшей Энни шёл для меня сложно, я с ней не синхронизировалась. Она слишком верит в свою исключительность: я же нужная дочь – ключ к правосудию, такая важная, на моих плечах ответственность, и ей плохо от вида крови. Хотя её блокнот с выписанными вопросами и подозреваемыми – must have. Писательница из неё тоже пока не получилась.
531