Рецензия на книгу
Before the Coffee Gets Cold
Toshikazu Kawaguchi
NagiNice16 ноября 2025 г.Пять Правил Путешествия во Времени: И миллион повторений этих правил
Действие книги разворачивается в маленьком токийском кафе "Фуникули Фуникула", где за особым стулом, который иногда занимает призрак, можно совершить прыжок во времени. Время ограничено - нужно успеть выпить кофе до того, как он остынет.
ИДЕЯ ПРОТИВ ИСПОЛНЕНИЯ
Главная сила книги - это её идея. Она апеллирует к универсальному человеческому желанию: снять с себя груз вины, обнять потерянного близкого, или просто расставить точки над "и". Четыре истории - "Влюбленные", "Супруги", "Сёстры" и "Мать" - трогают до слёз, поднимая темы любви, болезни Альцгеймера, смерти и жертвенности. Философский посыл ясен: пусть прошлое нельзя изменить, но можно изменить себя и своё отношение к настоящему.
Однако именно исполнение является фатальным недостатком романа. Книга грешит косноязычием, топорными диалогами иизбыточностью описаний, которые больше похожи на инструкции для актеров ("женщина в платье", "белая юбка и зелёная рубашка"). Устаешь отбесконечного повторения пяти правил путешествия во времени, что сильно замедляет темп и делает повествование скучным.
ЯПОНСКАЯ СДЕРЖАННОСТЬ И СПОРНЫЕ МОМЕНТЫ
Атмосфера романа глубоко японская: меланхоличная, сдержанная, уважительная к тишине. Эмоции здесь не навязываются, а рождаются из недосказанности и внутренних переживаний. Однако эта же сдержанность часто воспринимается как нелепая нерешительность героев, которые "сидят и мямлят", хотя время на исходе. Кроме того, в романе присутствуют спорные моменты, которые вызывают отторжение: от призрака,который ходит в туалет (что кажется нелепым), до тем, связанных с женской жертвенностью (отказ от карьеры, жертва здоровьем ради беременности), что выглядит как давно устаревшее клише.
Вердикт: это, безусловно, терапевтическая и эмоционально насыщенная книга, которая заставляет задуматься о ценности времени и слов. Она идеальна для тех, кто ищет уютное, медитативное чтение и любит японскую эстетику. Читать её стоит ради сильной идеи и трогательных финалов, но нужно быть готовым к бесконечным повторениям.
Содержит спойлеры8144