Рецензия на книгу

• 

  AnnetB16 ноября 2025 г.

  В чем токсичность?

  К моему величайшему удивлению мне понравилось то, что я прочитала.

  Мой опыт в дарк романах невелик, а, который имеется, весьма разочаровывающий. Начиная читать это, я не рассчитывала на что-то хорошее, думала, надкушу, поплююсь, посмеюсь и закрою, как обычно, но нет! Я увлеклась и прочла за пару часов эту историю, на 95% состоящую из вполне себе адекватных поступков и событий. В плане, логичных. В целом, эту книгу можно оценить как легкий фанфик, полноценный, не перегруженный.

  Что меня удивило с первых страниц: отношение к женщине от мгг. Он, который, судя по названию, должен быть токсичным, ведет себя уважительно к жгг, разумно, держит себя в рамках межличностных отношений с малознакомыми людьми, а интерес свой проявляет настолько аккуратно и деликатно, насколько только возможно представить, если мы говорим о дарк романсах. Здесь присутствует элемент преследования, но, опять же, не выходящий за грани человека, который влюблен(?), заинтересован(?). Нет желания тотального контроля, которым грешат подобные романы. Мгг на протяжении всей книги спрашивает о допустимости его действий по отношению к жгг.

  Наша жгг тоже не оставляет равнодушной в хорошем смысле. Она жертва по жизни, но она не ноет об этом всем без перерыва, не пытаясь выбраться. Она сидит в своем болоте, да, однако, как только она чувствует поддержку со стороны, что то, что с ней происходит, действительно ненормально, она действует. Она пытается спастись, противостоять, выстроить план! Вау! При этом наш мгг не спасатель в белом плаще, он не появляется при любой опасности, позволяя, по воле автора, жгг самой справляться с трудностями и закаляться. При этом она не совершает опрометчивых поступков, которые бы угрожали ее жизни — все именно для того, чтобы выжить!

  (ну кроме концовки, где ей башню сорвало от смелости, видимо).

  Что касается постельных сцен, то нет ощущения, что они напиханы неуместно. Наоборот, когда накал чувств пересекает допустимые рубежи, когда сумасшествие человека вполне обосновано, читатель попадает на горячие описания, которые лаконично поддерживают напряжение и интерес. Без причин их не происходит.

  Забавно только, что мгг отчего-то не подумал о контрацепции в их первых раз, а потом удивился последствиям, как будто ему лет 16, а не 35.

  Перевод самой книги сомнительный. Я не отрицаю и возможность сомнительности самого слога автора, но я читала в переводе, а значит буду наговаривать на него. Есть моменты недосказанности, где непонятно, что имелось в виду. Будто читатель сам должен догадаться, но у меня, к сожалению, соображалки не хватило на это. Так же присутствуют странные противоречия в стиле:

  
  Я могу представить свою жизнь без него...

  И в следующем абзаце:

  
  Теперь я не могу представить свою жизнь без Грэйсина.

  "Ну определитесь уже, дамочка", — хочется сказать.

  А на счет концовки:

  как она избавилась от обвинений в содействии побегу?

  Все могу понять и принять после такого нормального сюжета, но об этом походу забыли, жаль.

  Сюжет банален, не совсем предсказуем: меня, как и наивную жгг, тоже сумели очаровать и обвести вокруг пальца в самом начале заварушки. Каюсь. Наверное, отчасти это тоже меня зацепило.
  Разборки, криминал, пытки — все по классике в таких романах, так что глубины тут мало, проработки персонажей тоже, но вопреки этому читать скучно не было. Все время что-то происходило, кто-то кого-то куда-то в обертке вполне здоровой и уважительной, если можно так сказать, опираясь на события и обстоятельства, любовной линии, и это интересно. Учитывая прошлое главных героев, они вели себя даже слишком по-взрослому. Хотя они и были взрослыми людьми: 27 и 35 лет.

  В общем, мне понравилось. Я бы даже посоветовала почитать это, если хотите отдохнуть, но немного посопереживать. Эта книга закрыла все мои предпочтения в любовных романах, хехе :D

  3

  121