Рецензия на книгу
Хроники исцеления. Психотерапевтические истории
Ирвин Ялом, Джинни Элкин
Battleangel202416 ноября 2025 г.(1974) «С каждым днем немного ближе»
Ирвин Ялом, Джинни Элкин «Хроники исцеления» («Every Day Gets a Little Closer», «С каждым днем немного ближе»).
«Написание этих мемуаров заставило меня оглянуться на мой путь писателя. В какой-то момент я перешел от исследовательски ориентированных статей и книг для других ученых к созданию произведений о психотерапии для более широкой публики. И я думаю, что зачатки этого превращения связаны со странной книгой с несколько вычурным названием –«С каждым днем немного ближе», – опубликованной в 1974 году. В этой книге я отошел от языка количественных исследований и стремился подражать рассказчикам, которых читал всю свою жизнь.Я в то время и не представлял, что со временем буду учить психотерапии с помощью четырех романов и трех сборников рассказов.» Ирвин Ялом «Как я стал собой»Последняя книга Ирвина Ялома, она же первая написанная, «Хроники исцеления», в оригинале «Every Day Gets a Little Closer» («С каждым днем немного ближе»), вышла в 1974 году. Уникальность ее в том, то она написана с соавтором под псевдонимом Джинни Элкин.
В конце 1960-х Ирвин Ялом привел в свою терапевтическую группу Джинни Элкин, учившуюся в Стэнфорде писательскому мастерству в рамках Стегнеровской программы. Групповая терапия оказалась для нее весьма трудной из-за ее крайней стеснительности и отказа требовать внимания группы или принимать его. Через пару месяцев она окончила обучение и устроилась работать преподавателем в вечерние часы, что сделало посещение группы невозможным.
Джинни хотела продолжить индивидуальную терапию с Яломом, но не могла позволить себе стэнфордские расценки, так что он предложил ей необычный договор, в котором она будет в качестве оплаты после каждой сессии писать отчет, описывая все чувства и мысли, которые она не вербализовала на их встрече. Ялом делал бы то же самое, а затем они вместе передавали бы свои отчеты в запечатанных конвертах его секретарю. Через несколько недель терапии им предстояло прочесть отчеты друг друга.
С высоты прожитых лет Ялому кажется, что предложенный Мэрилин подзаголовок – «A Twice-Told Therapy» («Терапия, рассказанная дважды») (переделка из Готорна) – подошел бы намного лучше, но Джинни обожала старую песню Бадди Холли «Каждый день» и всегда хотела, чтобы она звучала на ее свадьбе. Когда вышел на экраны фильм о Бадди Холли, Ялом очень внимательно слушал слова и с удивлением обнаружил, что Джинни неправильно понимала эту строку. Ей слышалось: «С каждым днем немного ближе» (Every day gets a little closer),а на самом деле текст звучит так: «С каждым днем оно всё ближе» (Every day it's a-gettin'closer).
Своё решение Ирвин Ялом мотивировал тем, что с одной стороны, Джинни воспринимала его нереалистично– выражаясь психотерапевтическим жаргоном, у нее зашкаливал позитивный перенос: «она идеализировала меня, была чрезвычайно почтительна и инфантилизировала себя в моем присутствии». Он думал, что ей может быть полезно – в качестве опыта тестирования реальности – почитать его необработанные мысли после каждой совместной сессии, в частности, узнать о его сомнениях и неуверенности в том, как именно он может ей помочь. Так что Ялом был намерен больше открыться в психотерапии в надежде поощрить ее сделать то же самое.
Но была и другая, более личная причина: он жаждал быть писателем, настоящим писателем:
«Я чувствовал, как меня душило написание академичного пятисотстраничного учебника, за которым последовало участие в создании пятисотстраничной монографии об исследовании групп встреч. Я надеялся, что такая работа с Джинни станет для меня необычным упражнением, позволит сломать свои профессиональные оковы, отыскать свой голос, выражая все, что придет на ум, сразу после каждого сеанса. Кроме того, Джинни была мастером слова, и мне казалось, что ей может быть комфортнее общаться с помощью письменной, а не устной речи.»Этот обмен заметками каждые пару месяцев оказался крайне познавательным. Всякий раз, когда участники группы изучают собственные отношения, их взаимодействие становится глубже. Всякий раз, когда они читали отчеты друг друга, терапия обогащалась:
«Более того, эти заметки позволяли испытать опыт в духе «Расёмона»: хотя мы проживали один и тот же час, переживали мы этот час очень по-разному и ценили разные его моменты.»Уникальность этой книги состоит в том, что можно посмотреть, как проходит реальная психотерапия. Психологические знания сейчас стали доступными, но качество этих знаний оставляет желать лучшего: я говорю об обилии самой разной информации, появившейся в ответ на огромный интерес к популярной психологии. Появляется всё больше книг, подкастов, фильмов и сериалов, в которых показано, как проходит терапевтическая сессия. При этом сильно размываются основные понятия и сложно отличить реальные практики от вымысла сценаристов и режиссеров.
Поэтому я особенно порадовалась, когда ко мне в руки попала совместная книга Ирвина Ялома и его пациентки. Вторая уникальная черта этой книги в том, что процесс исцеления (2 года совместной работы) описывают в настоящем моменте психотерапевт и пациентка: Джинни пришла за 1,5 года до индивидуальной работы; её основными проблемами были ненависть и презрение к самой себе. Она была как бы в панцире застенчивости и имела сложности с выражением эмоций; думала о себе исключительно в негативном ключе, считала, что является бледным отражением своей матери. Обесценивая саму себя, она словно бы затягивала себя в болото:
«В каждом случае она оборачивает все против себя, говоря, что она не проявляет достаточно заботы или что пыталась сделать что-нибудь хорошее для него только из собственного интереса. Алхимик-саморазрушитель внутри нее превращает добро в зло».
«Для Джинни характерно рассматривать любое событие как знак своей собственной приниженности или отсутствия благодати. Она закладывает события своего дня в мельницу самокритики, которая питается энергией ненависти к себе».В таких эпитетах Ялом описывает поведение Джинни.
Сама книга состоит из 3 частей: Предисловие, Отчёты Ирвина и Джинни, Послесловие. В книге нет конкретных рекомендаций, что делать с обесцениванием и уничтожающей самокритикой. Это рассказ о непростом пути трансформации самокритики и уничижения в здоровую агрессию, способность выражать гнев и признании прав на свои собственные желания. Основная идея книги, как мне кажется, в том, что важно отмечать свои старания и успехи, сохранять баланс между старанием и признанием сделанного.Ведь ловушка обесценивания в том, что оно как болото, в котором можно увязнуть и утонуть. А психотерапия – это не быстрое решение, «это проект медленного строительства, требующий месяцы и годы. Нельзя ожидать чего-либо ощутимого от каждого часа - есть периоды разочарований, которые ты с пациентом вынужден проживать вместе».
Честно говоря, было очень тяжело читать первые 100 страниц, продираясь сквозь дебри отчётов. Чтение будет не легким. Если бы не моя привычка доводить дело до конца, наверное, я бы бросила книгу. Прорыв начинается примерно со 150-й страницы: если в начала меня даже раздражала главная героиня ,то в середине книге поймала себя на мысли, что хочу, чтобы у нее всё сложилось хорошо.
Впоследствии Ирвин Ялом не один год использовал эти отчеты в психотерапевтических занятиях с психиатрами-ординаторами и был поражен жгучим интересом студентов к таким разным голосам и точкам зрения. Когда он показал эти отчеты Мэрилин, она решила, что они читаются как эпистолярный роман, и предложила опубликовать их в виде книги, вызвавшись отредактировать текст. Джинни с энтузиазмом отнеслась к этому издательскому проекту: это была ее первая книга. Они договорились, что поделят авторские гонорары поровну, а Мэрилин получит двадцать процентов. В 1974 году издательство «Бейсик Букс» опубликовало эту книгу под названием «С каждым днем немного ближе».
Написание предисловия стало важнейшей точкой личного преображения Ялома. Он искал более лирический тон и в то же время обратил внимание на феномен мимолетности, через который пришел к экзистенциальному мировоззрению:
"Даже когда я всецело погружен в настоящее, меня преследует ощущение, будто за мной наблюдает, выжидая, призрак бренности – бренности, которая в конечном счете побеждает жизнь, но, тем не менее, самой своей неумолимостью придает ей остроту и красоту. Желание пересказать мой опыт с Джинни очень притягательно: меня интригует возможность отсрочить увядание,продлить отрезок нашей короткой жизни, проведенный вместе. Как хорошо знать, что он продолжит свое существование в сознании читателя, а не в заброшенном хранилище историй болезней, которые никто не перечитывает, и магнитных записей, не нашедших своих слушателей."Расширенные версии рецензий и другие отзывы будут публиковаться на моем Дзене: Сибирская Язва.
Почта для сотрудничества и предложений:
angelina4work2024@yandex.ru , angelina4work2023@gmail.com
5132
