Рецензия на книгу

• 

  Ruecambojers15 ноября 2025 г.

  Как у многих, с Генри Джеймсом моё первое знакомство состоялось несколько лет назад с Поворота Винта под какой-то а-ля мистический октябрьский марафончик. Помню, что мне было всё равно на эту пресловутую разгадку сюжета, я просто плыла на этому тексту и получала удовольствие. Поэтому, когда прошлым летом я, бродя в окрестностях Красной площади, заглянула в книжный в Камергерском переулке и увидела одинокий ,с наполовину выцветшим сверху корешком от солнечных лучей Женский портрет в мягкой азбуке классике, просто ни секунды не думая прикупила его, хотя до этого и слыхом о нём не слыхивала. И имею сказать я вот что - это очень густая, но тонко сплетенная психологическая проза, в которой фабула это дело примерно пятисотое. Генри Джеймс как стилист, конечно, страшно силён. И спасибо аннотации, я бы никогда не подумала, что мы придем к чему пришли в финале, и что я получу такое восхитительное мурашечное описание психологического абьюза и вытекающих из него сломов в личности человека из годов примерно 1880х. Прекрасно понимаю тех, кого это произведение могло бы напрочь выбесить - ГГ у нас с самого начала заявлена "нитакусей", и ей же и остаётся, хотя и претерпевает трансформации. И так все примерно 750 страниц плотного текста. Я получала удовольствие от тех самых отлично прописанных ситуационных вспышек между героями, которые мгновенно активизируют самые разные параллели с событиями из твоей жизни, и мозг автоматически запускает сильнейшую и жесточайшую судорожную рефлексию. Это то, что со мной способны провернуть только хорошие классические романы.
  Скажем честно, от второстепенных персонажей я получила гораздо большее удовольствие, чем от ГГ ( а это тот самый случай, когда ГГ у нас одна единственная и неповторимая, а второстепенные персонажи - это все остальные персонажи, которые в равном степени одинаково второстепенные и завязаны на ней одной единственной). Завязка очень банальна - молодая неглупая американка с развитым воображением и идеалистичным характером, знакомится с обеспеченными родственниками из Старого Света, приезжает к ним в гости и начинает каким то образом соотношаться со своими новыми знакомыми. Проработка характеров на мой вкус великолепная. Тот случай, когда диалоги персонажей настолько точны и своеобразны, что по одной реплике понятно, кто её произносит, хотя персонажи частенько выкатывали монологи на двухметровую простыню. Автору очень интересны его персонажи и складывается ощущение, что он выдал всего одну историю из тысячи возможных вариантов, в которые могли соотнестись и раскрыться данные герои.
  Так как Генри Джеймс американец, большую часть жизни проживший в Европе и под конец жизни принявший британскон подданство, ему было интересно порефлексировать о разнице между американским и европейским менталитетами, местами казалось что он откровенно смеётся, то над особенностями одного, то другого, но по итогу всё это складывается в сложную мозайку, а кажущиеся гипертрофированные бесячие черты по разному играют и раскрываются в разных ситуациях.
  Наверное, для каждого это произведение будет о чем то своём, но для меня оно не об одном Женском портрете, а о целой галерее самых разных портретов, о том, что все мы периодически обманываемся друг в друге и что чужая душа потемки, и что чрезмерный идеализм мешает в первую очередь самому идеалисту - мешает жить и идти дальше. А признание собственной неидеальности и права на ошибку убирает камень с души , а прямодушные друзья, способные рубануть тебе в лицо правду матку, это большая находка и удача в жизни.

  21

  517