Рецензия на книгу

• 

  elenst0ne15 октября 2015 г.

  Отличительной особенностью Трейси Шевалье является умение создать великолепную историческую канву для каждого из своих произведений. Не может не вызывать восхищения то, с какой легкостью автор ориентируется в воссоздаваемом ею мире. Складывается впечатление, что перед тобой роман писательницы середины ХIX в., а никак не нашей современницы, которую от событий книги отделяют те же 160 лет, что и читателя.
  Не хочется умалять достоинств Шевалье и той работы, что была проделана ею для подготовки к написанию «Последнего побега», однако после прочтения книги у меня сложилось впечатление, что на эту самую подготовку было потрачено слишком много времени, а сюжет продумывался в спешке перед дедлайном сдачи рукописи издателю.

  Далее присутствуют спойлеры.

  О чем книга? Определенно не о любви. Возможно, о попытках найти свое место в жизни? Но ведь героиня ничего и не ищет. Она не странствует по свету в поисках лучшего пристанища, а всего лишь прибывает из пункта А в пункт Б. У нее есть конкретная цель – дом будущего супруга сестры, где она и будет жить на правах близкой родственницы. И когда эта цель неожиданно теряет всякий смысл, ее заменяет другая, удобно предложенная простым фермерским парнем.
  Может быть, задача книги заключается в том, чтобы показать, как героиня, попав в новый для себя мир, пытается стать его частью? Но ведь Хонор даже и не пытается. Все, с чем она знакомится в Америке, по ее же собственным словам, уступает родной Англии. И люди здесь не такие, и еда не та, и погодные условия слишком жесткие, и сама страна слишком молода. Даже квакеры, члены ее общины, принимают девушку с недоверием, и она так и не может стать среди них «своей». Сам собой возникает вопрос – может, стоило хотя бы попытаться полюбить это место, этих людей, их еду, а не прятаться за молчанием и отстраненностью?
  Но я забегаю вперед. Вопрос о том, почему Хонор не пытается полюбить Америку, приходит позже. Прежде меня оставляет в недоумении тот факт, что потеряв сестру, Хонор не собирается возвращаться домой. И потом, открывая для себя быт и природу Америки, понимая, что в Англии было лучше, девушка ни на секунду не задумывается о том, чтобы вернуться. Шевалье, конечно, оправдывает это морской болезнью, но оправдание это выглядит весьма неубедительно.
  Что еще заставляет степень моего удивления ползти вверх, так это поведение родителей Хонор. Если вы думаете, что узнав о гибели одной из своих дочерей, они слезно умоляют вторую, оставшуюся совсем одной в чужой стране, вернуться домой, то глубоко заблуждаетесь. Образ родителей в книге в целом выглядит очень смутным и непонятным. Читатель ощущает их незримое присутствие на протяжении всей книги, однако они – всего лишь сторонние наблюдатели, не имеющие никакого влияния на дочь и ее решения.
  Что же касается «реальных» персонажей, то тут все не менее запутанно. Донован, первый герой, вызывающий к себе интерес, не сумеет пробудить в героине внятных чувств. Джек, как и все его отношения с Хонор, остается неким наброском, непрописанной и непроработанной любовной линией, не способной вызвать не то, что сопереживания или понимания читателя, а банально – доверия. Тема рабства и помощи беглым рабам отодвинута на задворки сюжета.
  На протяжении чтения меня не покидает чувство, что стоит в книге появиться интересному персонажу (Донован, Белл) или более-менее интересной теме, как автор настойчиво возвращает нас к тривиальной Хонор с ее лоскутными одеялами.
  Что же в итоге? Чопорная англичанка теряет страсть к шитью, прежде нежные руки от работы на ферме грубеют, а казавшаяся поначалу жирной американская пища наконец-то приходится ей по вкусу. Она создает много шума из ничего, доставляет неприятности своей новой семье и становится косвенной причиной гибели человека. Так еще и ее добродетели по отношению к беглым рабам оказываются не столь существенными по сравнению с реальной помощью Белл.

  Не могу сказать, что жалею о прочтении этой книги. Я познакомилась с квакерами, лоскутными одеялами, побывала на американском севере середины XIX в. глазами Трейси Шевалье… Но сюжет романа и его персонажи оставили негативное впечатление из-за своей недоработанности.

  P.S. Отдельное «спасибо» корректорам, оставившим в тексте кучу опечаток.

  3

  58