Рецензия на книгу
世界から猫が消えたなら
川村 元気
JaneShine14 ноября 2025 г.От души
Объясню сначала почему снизила оценку. Произведение в целом написано просто, как рассказ. Первые пара глав были пошловатые, плоские, неуместно употреблялись союзы, и криво строились предложения. Больше похоже на промах переводчика, но может он хотел передать стиль автора...
Теперь о приятном. Читается легко, потому что рассказ. Ближе к середине медленно погружаешься в атомсферу и не замечаешь косяков. Здесь автор начинает писать от души, честно и без фальши. Так как это очень похоже на правду, затрагиваются струнки внутри и хочется плакать. Не столько от бессилия и боли, сколько от печали, что не понял чего-то раньше, был глуп и не видел дальше своего носа. Но тебя любили, всегда любили, даже когда не были рядом, даже когда не было в живых. И ты тоже их любишь, поэтому наворачиваются слезы любви. Приходит ощущение ценности тех, кто рядом. А какого было бы их потерять? Я не готов. Я люблю их и очень ценю. И осознал это сейчас.7141