Рецензия на книгу

• 

  Lady_Lilith

  15 октября 2015 г.

  Год кончается,
  И дни мои текут…
  В голосе ветра –
  Холод, пронзающий
  Душу.

  А вы заметили, как много ноток грусти в этом дневнике?
  Автор сравнивает себя с поваленным деревом, которое затягивает в топь. Ей тесно и душно в императорских покоях, она не может найти родного лица в веренице пышных и суетливых придворных. Всё проходящее отмечает словно бы сквозь дрёму и не может найти успокоение ни в одном занятии. С горечью говорит она о своих годах даже в стихах:
  

  
  И вот –
  Увидела цветок патринии,
  И знаю я теперь:
  Роса способна
  Обижать
  

  
  Дневник Сэй-Сёнагон я нежно и трепетно люблю. Он - словно нежно-розовый квадрат рассветного солнца на полу, хрустальный перезвон сосулек под крышами, бархатистый шёлк под пальцами.
  Дневник Мурасаки заставляет задуматься. Порыв пронизывающего ветра на мостике, шорох высохшей листвы, тускло поблескивающая медная чаша в полумраке комнаты, прихрамывающая походка усталости - это всё его страницы.
  

  
  Я сужу людей, а сама – прожила свои дни так, что и похвалиться нечем, да и в будущем – лишена всякой отрады, которая могла бы утешить меня. Но все-таки я не такова, чтобы предаваться отчаянию. Не теряю присутствия духа и в осеннюю ночь, когда печаль сильнее всего. Выхожу на веранду и предаюсь думам. Неужели это та самая луна, что восхищалась моей красотой? – спрашиваю я себя, и дни былые встают передо мной. Вспомнив, что люди не советуют смотреть на луну слишком часто, я чувствую беспокойство и отступаю назад но печальные думы не оставляют меня.
  

  
  Приближался день приезда государя. Дворец подновляли, приводили в порядок. Отовсюду доставляли необычные хризантемы и сажали в саду. Здесь были и цветы с лепестками различных оттенков, и желтые – в полном цвету, и другие – самые разные. Я могла наблюдать их сквозь разрывы в пелене утреннего тумана, и мне казалось, что старость, как считали в давние времена, можно заставить отступить. Если бы только мои помыслы были такими же, как у других... Я могла бы находить больше радостей, чувствовала бы себя не такой старой и наблюдала бы эту преходящую жизнь со спокойствием. Как бы не так – видя красоту и слыша приятное, я лишь укрепляла мои земные привязанности. Больно было сознавать горечь и жестокость этого мира. «Не стану больше мучить себя, – думала я. – Пора забыть о печалях – нет в них смысла, а грех – большой».
  Когда рассвело, я выглянула наружу и увидела уток, безмятежно плавающих в озере.
  Утки в озере —
  Могу ли смотреть на них
  Безучастно?
  Пересекаю бурлящие воды
  Печального мира и я.

  8 понравилось

  218