Рецензия на книгу

• 

  tutsolncanet12 ноября 2025 г.

  Всадник без головы и очарование нового света

  Как приятно время от времени возвращаться к литературной классике — особенно к той, что стоит у истоков целого культурного пласта. Сборник Вашингтона Ирвинга "Легенда о Сонной Лощине" — именно из таких произведений. Эти истории словно дышат стариной: в них чувствуется ритм и изящество XIX века, когда писатели не боялись быть витиеватыми, а слог мог быть по-настоящему "кучерявым". И что удивительно — этот стиль не мешает чтению, а, напротив, придает ему особое очарование.

  Каждый рассказ сборника — как короткий сон, чуть туманный, но насыщенный атмосферой. Особое впечатление на меня произвел "Рип Ван Винкль" — история, напоминающая старинные европейские легенды о рыцарях и путниках, случайно забредших в запретный лес, где они становятся гостями мистических пиршеств, а проснувшись, обнаруживают, что проспали десятилетия. В этом рассказе — все, что я люблю в классическом фольклоре: загадка времени, меланхолия, и ощущение, будто за страницей скрыт иной, вечный мир.

  Однако, несмотря на восторг от языка и атмосферы, сборник оставил и легкое разочарование из-за краткости рассказов. Порой кажется, что сюжет только начинает набирать силу, но Ирвинг вдруг ставит точку, не дав истории как следует развернуться. Особенно досадно это ощущается в знаменитой "Легенде о Сонной Лощине". Будучи поклонницей фильма Тима Бертона и классического мультфильма Disney, я ожидала большего — масштабнее, мрачнее, детальнее. Но оригинальный текст оказался удивительно коротким, почти миниатюрой по сравнению с тем образом, что сложился в массовой культуре.

  Тем не менее, Ирвинг остается непревзойденным мастером создания атмосферы — тревожной, волшебной, осенней. Его "Сонная Лощина" — не просто история о Всаднике без головы, а квинтэссенция ранней американской мифологии, где за фасадом быта таится мистическое прошлое новой страны.

  Вердикт: коротко, атмосферно и удивительно свежо для текста двухвековой давности. Сборник, который стоит прочитать хотя бы ради того, чтобы почувствовать дыхание старинной Америки — в ее туманах, лесах и преданиях.

  12 понравилось

  57