Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Enchanted April: Intermediate Level

Elizabeth von Arnim

  • Аватар пользователя
    Introvertka12 ноября 2025 г.

    "Неужели счастье так надежно защищает, делает человека мудрым и недостижимым для мелочной суеты?"

    Роман “Чарующий апрель” оказался для меня чарующе теплым, уютным и вдохновляющим, несмотря на всю свою простоту и незатейливость. Всё-таки, иногда нам действительно нужны подобные незатейливые истории со счастливым финалом и не претендующие на философский или остросоциальный контекст.

    Завязкой романа становится знакомство миссис Уилкинс и миссис Арбатнот, таких непохожих друг на друга на первый взгляд. Но у них есть две объединяющие их вещи: обе несчастливы в браке и обе мечтают об отдыхе в солнечной Италии.

    И хотя поначалу “большой средневековый итальянский замок на берегу Средиземного моря” кажется совершенно дикой и несбыточной мечтой (ведь миссис Уилкинс вынуждена постоянно экономить на всем из-за своего мужа-скряги, а миссис Арбатнот слишком религиозна и совестлива для того, чтобы тратить деньги на какие-то развлечения), в итоге им удается заполучить его на целый месяц. И еще они успевают найти двух женщин, чтобы разделить все расходы вчетвером - очаровательную и уставшую от общества Каролину и ворчливую пожилую вдову миссис Фишер.

    Ввязавшись в эту авантюру, четыре женщины не могли и представить себе, куда их заведет итальянское приключение: им предстоит сделать много открытий друг о друге, о своих близких и, конечно же, о самих себе.

    Меня буквально заворожили чудесные красочные и живописные пейзажные зарисовки Элизабет фон Арним - это настоящее эстетическое наслаждение. Посмотрите сами:


    Перед ней во всём своём блеске простирался итальянский апрель. Сверху на неё лилось солнце. В солнечных лучах дремало едва трепещущее море. На другой стороне бухты нежились на свету очаровательные разноцветные горы, а под её окном, на краю усыпанного цветами травянистого склона, из которого вздымалась ввысь крепостная стена, рос гигантский кипарис. Он, словно огромная чёрная сабля, рассекал деликатнейшие голубые, лиловые и розовые мазки, которыми были выписаны море и горы.

    Не зря многие люди считают, что одним из лучших средств борьбы с грузом проблем, тоской и хандрой являются путешествия - мне кажется, смена обстановки очень благоприятно отражается на нашем ментальном здоровье, придавая нам новых сил, энергии, бодрости и энтузиазма для решения старых, наболевшим проблем, которые раньше казались неподъемным грузом.

    И писательница прекрасно продемонстрировала эту простую и банальную истину на примере главных героинь, каждая из которых проходит через свою собственную духовную трансформацию.


    Но это была Италия. Ничего плохого здесь не могло случиться. Даже дождь был другой - прямой, честный, падающий точно на зонтик, а не этот злобный английский дождь с ветром, пробирающийся повсюду. И он заканчивался, и тогда земля расцветала розами.

    Первой под теплыми лучами итальянского солнца расцветает миссис Уилкинс, она же Лотти. Из робкой, неуверенной в себе и неловкой девушки она превращается в настоящую душу компании. И если раньше ее слова и замечания в разговоре казались всем странными и нарушающими нормы приличия, то теперь окружающие стали воспринимать ее как доброго, искреннего человека с открытой душой и большим сердцем.

    Во многих моментах я восхищалась душевной проницательностью и тактичностью Лотти, которая благодаря своей хорошо развитой эмпатии с легкостью читала мысли и чувства других женщин и помогала им советами и подсказками справиться со своими недостатками и проблемами.

    Неудивительно, что мистер Уилкинс заново влюбился в свою милую и жизнерадостную жену - ведь он очень давно не видел Лотти такой. Так что ее идея провести несколько недель на берегу Средиземного моря оказалась одной из самых лучших идей в ее жизни.


    Она была совершенно уверена в том, что отправиться на отдых – это хорошо и правильно, так же как хорошо и правильно будет потратить свои с таким трудом собранные средства на то, чтобы побыть счастливой.

    Немного другая ситуация с миссис Арбатнот, которая настолько сильно увязла в своей религиозности, непоколебимых морально-нравственных принципах и закоснелых взглядах на мир, что в какой-то момент превратилась в бесчувственный сухарь и молчаливый укор мужу, занимающемуся на ее взгляд совершенно неприличным делом - написанием любовных романов. Стоит ли говорить о том, как за годы совместной жизни они с супругом охладели друг к другу?


    Господь, Супруг, Дом и Долг были столь же несокрушимыми ориентирами для миссис Арбатнот, как четыре стороны света на компасе обыкновенном.

    Ей хотелось быть одной, но не одинокой. Это совсем разные вещи. Одиночество – это то, отчего где-то там, внутри, становится ужасно больно.

    Я уверена, что это неправильно, оставаться правильной, пока не станешь совсем жалкой и несчастной.

    Лучше бы она никогда не отправлялась на отдых. К чему ей отдых? Ее спасение в работе, работа – вот что защищает, вот что помогает хранить верность ценностям.

    К сожалению, на Роуз Арбатнот волшебная атмосфера весенней Италии оказала не такое сильное влияние как на Лотти, но не беда - та сумела объяснить подруге, что ее делает глубоко несчастной и как с этим бороться!


    В любом случае, уверена, нельзя быть всегда только хорошей: когда-нибудь непременно почувствуешь себя несчастной.

    И тут я обеими руками за позицию Лотти - всем нам не стоит забывать об этом.

    Что же касается леди Каролины, то она мне показалась чем-то средним между Онегиным и Печориным, только в женском обличье - молодая девушка из состоятельной и знатной семьи, пресыщенная мужским вниманием и вечным восхищением окружающих.


    Ей не доставляла никакой радости победа над другими женщинами, ей не нужны были их утомительные мужчины. Кому нужны эти мужчины, что с ними делать? Ни один не мог говорить с ней ни о чем, кроме всяких любовных штучек, и какими изнуряюще глупыми были эти разговоры. Как если бы здоровому человеку с нормальным аппетитом не давали есть ничего, кроме сахара. Любовь, любовь… само это слово вызывало в ней желание кого-нибудь ударить. «С какой стати я должна вас любить? И почему я?» – изумленно спрашивала она тех, кто пытался – а кто-нибудь все время пытался – сделать ей предложение. И ни разу не получила нормального ответа, а только какое-то блеянье.

    Единственное, чего она ждет от итальянского замка - это тишина и спокойствие, а также возможность побыть в гордом одиночестве. Но даже на разочарованную жизнью в столь юном возрасте девушку итальянское солнце прольет свои благотворные и живительные лучи для того, чтобы вернуть ее к жизни.

    Однако должна сказать, что именно леди Каролина из всех четверых героинь кажется мне наиболее плоской и неинтересной, а ее образ - самым поверхностно проработанным и нереалистичным, а потому она заслужила от меня звание самого скучного женского образа.

    Четвертая гостья замка, миссис Фишер представляет собой самый типичный образчик одного из самых эксплуатируемых в литературе и кинематографе женских персонажей - ворчливая пожилая дама, которая вечно всех поучает и критикует, становясь в какие-то моменты совершенно невыносимой и раздражающей.

    Зато вы не найдете ничего милее, чем когда эти злостные ворчуньи начинают улыбаться и проявлять все свои самые лучшие качества в ответ на доброе и искреннее отношение в свой адрес. Как ни крути, а доброе слово - и кошке приятно.


    Существует огромная разница между тем, чтобы быть в возрасте и быть покрытой пылью старушенцией.

    Для меня самой главной мыслью, которую я почерпнула из “Чарующего апреля”, стало то, насколько много оказывается зависит от нас самих. Иногда, чтобы создать вокруг себя счастье и любовь, нужно просто наполниться счастьем и любовью самому - и большая часть вашего окружения не преминет ответить на них тем же самым.

    Единственный недостаток, за который я могу упрекнуть автора, - это некоторая нереалистичность происходящего и достаточно поверхностная проработка образов некоторых героев. Может именно из-за этого и возникает ощущение монотонности во время чтения, от чего иногда становится немного скучновато.

    Но в целом, мне очень понравилась эта теплая и уютная солнечная история, заряжающая оптимизмом и добром, идеальным фоном для которой станет летний отпуск.

    78
    221