Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona14 октября 2015 г.

  "Владыка тумана" Карлоса Руиса Сафона - его самая первая книга, написанная им на какой-то литературный конкурс. Повесть заявлена как литература для подростков, ею она и является. Если, скажем, у Геймана "подростковые" вещи интересно читать в любом возрасте, то ранние произведения Сафона для взрослого человека малопривлекательны. Стоит читать только чтобы сравнить с его же романами для взрослых (если учесть, что и то, и другое я читала в переводе одного и того же переводчика, при чтении "Владыки..." мой читательский взгляд спотыкался об авторские нескладушки, а не о переводческие).

  1

  61