Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 ноября 2025 г.

  Понравилась книга. Первая из прочитанных за последние 5 лет, от которой не хотелось отрываться. К сожалению, это не хоррор, а детектив, а детективы для меня слишком бесстрастны и поэтому не вызывают эмоций. Но как детектив книга безупречна.
  Поскольку книгу мне хотелось читать постоянно, я переключалась между переводом на телефоне, аудиокнигой на нём же и англоязычной версией на Киндле, в зависимости от того, что было под рукой и удобнее, и могу сказать, что все три варианта выполнены очень качественно: и оригинал написан красивым языком, и перевод выполнен филигранно, и начитано очень подходяще.

  Поставила четвёрку только потому, что ожидала хоррор в зимнем сеттинге, на что указывали название серии и обложка, а получила нуарный детектив в осеннем. Тем не менее, из-за высокого качества истории оторваться от неё не могла. Ну ещё, конечно, моя любимая атмосфера смоллтаунской Америки, непревзойдённо здесь отражённая, сыграла свою роль в моём залипании на книге.

  В книге есть немного мистики, и это тоже совсем не моя любимая тема, из-за этого тоже оценку слегка снизила. Но в целом очень довольна и, скорее всего, посмотрю, что ещё у этого автора есть интересного.

  48

  351