Рецензия на книгу
The Starless Sea
Erin Morgenstern
LeylaDzhafarova9 ноября 2025 г.Удачное знакомство с творчеством Эрин Моргенштерн
Перевод с английского Эвелины Меленевской
Строго 18+
Роман, с которого начинается моё знакомство с творчеством американской писательницы Эрин Моргенштерн, о том, как книги и истории могут повлиять на судьбу восприимчивого человека.
Удивительно, что я сначала купила книгу на английском, начала, но что-то у меня не пошло с самого начала. И теперь через два года не ассоциируя русский вариант с английский взяла почитать. И мне очень понравилось, хотя появление Пирата в самом начале текста тоже сбило с толку.
Текст полон метафор и отсылок к современной популярной культуре от бестселлеров до компьютерных игр. Самое чудесное, что в книге про компьютерные игры говорится только в положительном ключе, даже после прочтения после части.
О чем же сам роман? Я бы назвала это повествование историей в истории, в которой один текст раскрывается через другой, такая вот интертекстуальнось внутри книги получается. Главный герой Заккари Эзра Роулинс берет в библиотеке книгу, у которой нет автора, и в которой описан момент из его жизни. В этот момент вся его жизнь меняется. Заккари отправляется на поиск людей, которые подарили эту книгу университетской библиотеке, тем самым попадая в мир, который окружает Беззвездное море и тайны с ним связанные. Вас ждут и заговор, и тайное сообщество, и путешествие между временами, и Совиный король, который будет вас ждать, а также вы узнаете, что означают пчела, ключ и меч на обложке. И в конце приложу вам несколько цитат из книги:
«Не помню, – отвечает Саймон, и ему хочется вдруг переменить тему. – Знаешь, я никогда в жизни не видел девушку, которая носит брюки, – говорит он, надеясь, что она не обидится.– Ну не могу же я лезть куда-нибудь наверх в платье, – объясняет Элинор как что-то элементарное.– Девушкам не пристало лазить.– Девушкам все пристало.»
«Дориан, подняв на голос глаза, видит, что официантка стоит у него над плечом, подливает ему воды. Подскочила, видно, проверить уровень: наполовину полный или наполовину пустой, в зависимости от степени оптимизма. Он бросает взгляд на книгу, которую держит в руках. “Тайная история” Донны Тартт. Всю жизнь он мечтал об отношениях той интенсивности, что описана на этих страницах, (вакханалию убийств давайте оставим в стороне), но никогда с ничем таким не встречался и теперь достиг возраста, когда ясно, что уже и не встретит. Он прочитал книгу семь раз, но официантке говорить об этом не станет.»
«Да, неправда, потому что у тебя нет друзей. И вся эта история – выдумка. Жалкая попытка твоего разума сохранить себя. Это он сочинил историю с любовью, приключениями и тайной. Со всем тем, что тебе хотелось бы пережить, но ты этого не обрел, потому что слишком занят был игрой в игры и чтением книг. Твоя растраченная впустую жизнь подходит к концу, вот для чего ты здесь.»Содержит спойлеры6215