Рецензия на книгу
Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов
Ёко Тавада
Аноним11 октября 2015 г.Мгновения в поезде, выхваченные из контекста жизни.
Не имеющие начала, не имеющие конца.
И с внятной серединой тоже не все определенно.Мне японцев не понять.
Может, эта книга - пример их своеобразного мировоззрения?
Результат самобытного созерцания?
Гигантский хокку в прозе?
В классическом хокку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека.
Вот, пожалуйста:
Кора берез казалась белой — сама по себе, без всякого отношения к занесшему деревья снегу. … На ночном небе выскочили — словно прыщи — свежие звезды. Земля — во мгле.И образ, и природа, и анатомические подробности.
В общем, советовать рука не поднимается. Но и совсем закидать грязными словами – тоже.
Текст меня не захватил и не очаровал. Не обогатил.
Но какая-то неизъяснимая прелесть в нем все же проскальзывает. Что самое странное: понравилось читать.
Несмотря на вечно пьяных и воняющих чесноком наших любезных соотечественников, подробности работы мочеполовой системы главной героини и периодически вклиниваемый в текст поток сознания.
Ждала сладострастно обсмакованного описания опорожнения кишечника где-нибудь в плацкарте посреди тундры, ведь все-таки природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека…
Не дождалась.
Разочарована?
Как я уже говорила, мне японцев не понять.
Но цветущие ветки сакуры уважаю.422