Рецензия на книгу

• 

  zenyakruchy

  7 ноября 2025

  Не дочитала. И не планирую.

  Начала читать в совместном чтении, так как стригеррилась на Ксуриури. Все же любимое аниме, а тут его так нагло пытаются копировать или что-то подобное. Ксуриури даже прототип!
  Кхм. В общем. Мне подавали это, как японщину. Да, атмосфера есть, но ее крохи. И эти крохи разбиваются об пояснения прямо в тексте. Вы правда считаете, что японцам или людям, что знают эту культуру, надо пояснять, что такое  дорояки? Это не сделано сносками, как в книгах, переведеных с японского, а прямо в тексте.
  Так же о сносках. Слово "мононоке" встречается на первых страницах. Его сноска  далеко не сразу. Зачем?
  И эта затянутая скука, где нам зачем-то поясняют все подряд.
  
  Меня ничего не привлекло, настроение читать исчезло еще до конца ознакомительного отрывка.
  
  Если вам интересна Япония или  нечто около японское, не советую. Лучще посмотрите Мононоке и насладитесь этим чудесным аниме.
  

  10 понравилось

  338