Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 октября 2015 г.

  Она дожила.
  Вопреки всему она, Лилианна Зиновьевна Лунгина, дожила до того дня, когда глядя в объектив кинокамеры смогла рассказать о себе. Рассказать о своей жизни открыто и честно – так, как прожила она эту жизнь, без цензуры и правок.
  Она не дожила.
  Фильм «Подстрочник» начинается сценой её похорон, как и книга, он шёл к своим зрителям одиннадцать лет.
  В стране победившей перестройки и гласности она всё-таки не дожила до того дня, когда её рассказ был услышан.
  Так что же, услышав правду о себе и своей истории (или хотя бы часть этой правды) с самых высоких трибун, мы всё же не были готовы услышать её из уст старой и умной женщины?
  Мы не были готовы, или снова кто-то решил об этом за нас?!

  Её биография нетипична для её поколения. Дочка сотрудника торгпредства, она часть детства провела в Берлине (смеющаяся девочка с тигрёнком на руках), часть – в Париже (школьница в бархатном платьице с затейливой вышивкой у ворота).
  Она видела Зальцбург и Вену, отдыхала с мамой в Биарицце, ездила к бабушке в Тель-Авив на пароходе.
  Потом была пограничная станция Негорелое и жизнь советской девочки-девушки-женщины.
  Она сама признает, что и советская жизнь у неё была не самой типичной: номенклатурный папа (избежавший ареста в 37-м по причине тяжелой болезни и безвременной смерти в больнице), творческая мама.
  Она знала мальчишками того, кто написал «я с детства угол рисовал» и будущего автора «сороковых - роковых». Она называла Зямой смешного пацана, который ещё не был хромым.
  Она прожила почти полвека с талантливейшим сценаристом и любимым мужем, родила талантливых сыновей.
  Она даже снова вернулась в Париж, и на перроне её встречал старый друг Вика Некрасов …
  Она подарила всем нам знакомство с «мужчиной в полном расцвете сил» и шальной рыжей девчонкой – героями переведённых ею любимых книг нашего детства.
  Незнакомая и знакомая каждому Лилианна Лунгина.
  Её свидетельства очевидца и участника событий не оставляют камня на камне от любви некоторых наших современников к никогда не виденным ими «порядку» и «сильной руке». Её исторический опыт, донесенный до нас, бесценен.
  Но мне сильнее всего запали в душу её пронзительные признания о личном, человеческом опыте.
  Щемящие слова о недолюбленности по отношению к рано ушедшему отцу - это и моя многолетняя боль.
  Признание, что в жизни человека бывает период выстраивания собственной жизни, когда ему становятся мало нужны и мало интересны родители – это и мой невысказанный стыд и сожаление. Это - правда, как правда и то, что период этот приводит к осознанию своей вины и какой-то отчаянной любви к родителям.
  Человеку, который так безжалостно говорит о себе, можно верить. И хочется верить.
  Хочется и надо верить словам старой и мудрой женщины о том, что в бездонной глубине любого горя найдется возможность выплыть, что в любых обстоятельствах всегда есть надежда на лучшее.
  И уж точно всегда есть выбор, позволяющий остаться человеком.
  Без героизма и баррикад, путём делания малых добрых дел и сострадания к людям. Оставаться человеком.

  Дальше...

  
  Если задуматься, то «Подстрочник» - это, наверное, вообще не литература, потому что это больше, чем литература.
  Это голос уходящего, почти уже ушедшего поколения.
  Это очень хорошо и правильно, что рассказ Лилианны Лунгиной остался на киноплёнке и на бумаге. Но сколько их, её ровесников, проживших долгий век, ушло не выслушанными, не разделившими груз радостей и бед, не отдавшими богатство своего опыта просто потому, что их никто не выслушал?
  Давайте спрашивать! Спрашивать их, старых, уже слабых, но мудрых, спрашивать и слушать, пока они живы!
  Спрашивать и слушать. Это очень нужно всем нам.

  26

  201