Рецензия на книгу
Слово живое и мертвое
Нора Галь
NataliaAbushaeva3 ноября 2025 г.Перечитывать и перечитывать всем, кто связан с текстом)
Эту книгу уже перечитала два раза и понимаю, что она должна быть настольной для тех, кто пишет и переводит книги. И возможно, она ещё долгое время будет одной из самых актуальных по писательскому мастерству.
Чем же полезна книга?
Это сборник статей, рассуждений по определённой проблеме русского языка и его использования. И самое важное: почти всë из опыта автора.
Автор берет проблему употребления какого-то слова и разбирает очень хорошо, долго и дотошно в хорошем смысле.
И это не просто рассуждения! Примерно 80% книги занимают примеры. Садись, записывай, учи - и твой язык станет грамотнее.
Когда читала книгу, ужасалась, сколько я делаю ошибок. Говорю на канцелярите. Теперь пытаюсь это исправить.
°°°
Итого: в библиотеку писателей, переводчиков и всех тех, кто пишет тексты, кто хочет быть грамотным. Мне книга очень понравилась. Думаю, перечитаю ещё раз. Будет полезно.
И напоследок:
"Нет слов плохих вообще, неприемлемых вообще: каждое слово хорошо на своем месте, впору и кстати."Так давайте наше слово употреблять правильно и к месту)
41226