Рецензия на книгу
Продолжает Чарли Чен
Эрл Дерр Биггерс
Аноним3 ноября 2025 г.Дело о сломанной булавке, или «у стен есть уши, но порой и пол может сообщить нам нечто любопытное»
Американский писатель Эрл Дерр Биггерс (1884–1933) известен прежде всего как автор детективов о Чарли Чене — сыщике-китайце с Гавайев (что сразу посылает лесом пятую заповедь Рональда Нокса; правда, тот, надо полагать, подразумевал китайцев-преступников). В нашей стране данному персонажу не очень-то везло; в период между 1928 и 1991 гг. посвящённые ему произведения не выходили вообще, а потом, судя по всему, под одним названием были выпущены два совершенно разных детектива. В частности, на Лайвлибе обложка и аннотация рецензируемой книги соответствуют роману «The Black Camel» («Чёрный верблюд»), а рецензии — роману «Charlie Chan Carries On» («Продолжает Чарли Чен»)...
Если говорить о прочитанной мной вещи (той, в другом названии которой фигурирует верблюд), то она начинается с приезда на Гавайи для участия в съёмках известной голливудской кинозвезды Шейлы Фен. Увы, в первый же вечер актрису обнаружили заколотой насмерть в павильоне при вилле, которая была отведена для её проживания. В подозреваемых недостатка не было; наиболее очевидными из них казались её бывший муж и новый — только что отвергнутый претендент на руку и сердце... А вообще (как уже было отмечено на Лайвлибе) следствию при этом мешали по разным причинам едва ли не все присутствующие — за исключением, как ни странно, самого убийцы!
Как можно оценить данное произведение (первое из прочитанных мной о Чарли Чене)? — С чисто детективной точки зрения оно выглядит вполне на уровне: читается на одном дыхании; должно быть признано увлекательным, с неплохо закрученным сюжетом и большим количеством ложных следов. Но вот его литературный уровень при этом оставляет не столь благоприятное впечатление, больше всего напоминая, пожалуй, рассказы о Нате Пинкертоне. В частности, повествование выглядит суховатым, состоящим главным образом из разговоров. В общем, меня эта вещь как-то не зацепила, и, вероятно, забуду я её почти столь же быстро, как и прочитал.
Короче говоря, по моему субъективному мнению, речь идёт о книге, идеально подходящей для чтения где-нибудь в общественном транспорте. Но не более того...31268