Рецензия на книгу
Полубрат
Ларс Сааби Кристенсен
Аноним6 октября 2015 г.Будущее норвежской прозы
Когда-то в процессе чтения мной была переписана большая часть этой книги – с полным разбором ее недостатков ("киноляпы", нескладухи по датам, смешные места в переводе вроде "а то была бы ржачка, когда б Арнольд Нильсен заявился домой на Рёст с зонтиком", ломающие просто кристальную, звенящую тональность строки). Но все это действительно мелочи перед масштабной картиной жизни маленькой норвежской семьи, написанной Кристенсеном. Одна из лучших книг, прочитанных мной за последние три года, полная намеков и недоговоренностей, которые я разгадываю до сих пор. Сумрачная и печальная, вся пронизанная северным ветром и безумными прожектами, временами по интонации до боли напоминающая Брэдбери, но при этом самобытная, живая и ни на что не похожая. История, перед которой бледнеют и меркнут все эпитеты, которые я могу здесь написать. Поверьте: лучше прочесть ее.
585