Рецензия на книгу

• 

  lapickas30 октября 2025 г.

  Дневник владелицы книжной лавки в период пандемии. То есть, мало того, что это книжная лавка в деревне на 180 жителей, но это еще и период локдауна (пусть даже конкретно эта деревня не сильно пострадала и даже временами разрешали открываться и пускать посетителей).
  Автор, она же поэтесса, она же владелица книжной лавки - действительно влюблена в место, где родилась и где открыла свой магазин. Прочем, открыли его практически всей общиной - средства собирали краудфандингом, дом приводили в порядок всеми соседями (дважды, помимо ковида здесь еще и пожар случился), а не-книжное очень придирчиво отбирается у рукодельниц со всего света. Ну и естественно, существует магазин благодаря тем, кто все еще (вопреки всем прогнозам) любит читать, приходит покупать книги всей семьей или заказывает их через интернет.
  Мило, временами немного сумбурно (впрочем, за сумбур может отвечать и перевод, кто знает), а параллельно еще и про семью, ведь это тоже часть (и весьма существенная) общей картины. И, разумеется, в том числе о книгах (вот уж не ожидала именно тут прочитать о "Двери" Магды Сабо, мне кажется, это первое упоминание этой книги, которое мне в принципе где-либо встретилось) - упор больше на писательниц, выписала себе несколько имен поискать-познакомиться.
  Из замечаний - было бы неплохо, чтобы названия книг (а в конце каждой дневниковой записи есть список заказанных книг), если уж пишутся на русском, то использовались бы именно те, под которыми они выходили у нас, а не буквальные переводы с итальянского. А то иногда приходилось решать головоломки (например, "Райский карамельный пирог соседки Дороти" от Фанни Флэгг - подозреваю, что это все же "Рай где-то рядом" )

  11

  160