Рецензия на книгу
The White Tiger
Aravind Adiga
CatMouse5 октября 2015 г.Но, внимание, господин Премьер! Полностью сформировавшиеся личности — те, что проучились двенадцать лет в школе и три года в университете и носят элегантные костюмы, — поступают на работу в компании и всю жизнь выполняют приказы начальства.
А предприниматели появляются на свет из бесформенной, необожженной глины.
После прочтения "Бога мелочей" я в свое время зареклась читать об Индии вообще и индийских авторов в частности.
И очень обрадовалась, встретив "Белого Тигра" - Аравинд Адига реабилитировал индийскую прозу в моих глазах.
Да, все мы знаем, что в Индии не все слава богу, что там не только Тадж-Махал и йоги в ярких тряпочках, но и грязь, голод, политические распри. Но Адига умудрился рассказать об этом так интересно и откровенно, что хочется если и не посмотреть на эти блеск и нищету своими глазами, то уж точно прочитать еще что-нибудь, с таким же слогом, такое же язвительное и меткое.Бывший шофер, убийца, ныне успешный предприниматель обращается с голосовым письмом к приехавшему в Индию с визитом премьер-министру Китая. Бесхитростно и не без иронии рассказывает историю своей жизни, своего успеха, попутно раскрывая все нюансы и подробности жизни индийского рабочего, слуги, предпринимателя. Личность, которая раскрывается читателю в процессе это рассказа, весьма малоприятна, но обладая такими отталкивающими душевными качествами, он имеет свое мнение по любому вопросу, высказывает множество дерзких и ярких мыслей, даже следует каким-то собственным жизненным принципам.
Отношение к автору у меня сложилось двойственное: горы мусора и грязи внутри родной страны, которые он безжалостно осветил своим романом-фонарем... Любовь к родине и попытка что-то изменить? Увлеченность (чрезмерная?) западными стандартами? Преклонение перед Западом?
Легко ему, отучившемуся в Оксфорде, клеймить индусов:
...мы нечистоплотны, недисциплинированны, невежливы и непунктуальны.Однако что, если не недовольство существующим положением вещей заставляет писателей работать над такими "фонарями"? Может быть это и есть первые шаги к переменам. Интересно, как роман был воспринят в Индии?
450