Рецензия на книгу
Shutter Island
Dennis Lehane
Melanie4 октября 2015 г.[...] Если ты веришь в то, что ты единственный знаешь правду, то из этого следует, что все прочие — лгуны. А если они лгуны…
— То любая правда в их устах становится ложью [...]На эту книгу очень сложно писать рецензию и, тем более, внятную и аргументированную, так что, как обычно, тут будут одни эмоции, и то немного.
Скажу сразу, книга мне понравилась, но не без оговорок.
Герои интересные и живые. Сюжет закрученный и захватывающий, хотя о много догадываешься в самом начале и по ходу действия. Но в целом все хорошо. А вот на уровне эмоций...Книгу читать было непросто и хотя прочла я ее за сутки, большую часть которых проспала с температурой, все равно не могу сказать что книга шла плавно. Я как будто плыла по тому море, что окружает остров Проклятых. То все тихо-спокойно, даже немного скучно, то начинает укачивать, то вдруг море заволновалось и у тебя теперь захватывает дух, а сам пытаешься удержаться за перила и не очутиться в воде, а потом опять затишье — и так всю книгу.
P. S. А перевод, к слову, ужасный. Ну или его редактура.
Я скакала от 6 до 10 чуть ли не каждую главу. В итоге решила остановиться на золотой середине.
Книга вышла хорошей, а юмор автора и героев мне и вовсе очень понравился.2765