Отзывы о книге Малафрена
memory_cell4 октября 2015Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря. И. Бродский «Письма к римскому другу»
Всё правильно. «Лебезить не нужно, трусить, торопиться», словом, лучше жить в Малафрене, в «глухой провинции»… Но юность всегда стремится в Москву, в Москву, в Москву (с) т.е., конечно, в Красной, в столицу. Юность верит в свободу, равенство и братство. Юность бьётся лбами в стену и разбивает лбы. Или стенку. Стенку – куда реже, нежели лоб. В данном случае разбились лбы, сильно разбились, в кровь… И зализывать раны, и просто жить дальше приходится возвращаться домой, в провинцию, в Малафрену… Мальчики мечтают служить Свободе. Мальчики не знают толком что такое, эта самая Свобода. Мальчики должны и будут о ней мечтать. Так было и будет. Должно быть… Незнакомая мне Урсула Ле Гуин, неожиданная. Скучноватая, надо признать, если бы не язык повествования. Но тут повезло: великолепный перевод Ирины Тогоевой ( практически всё прочитанное мной у этого автора – её работа, блестящая работа!). А сама история ? История не альтернитавная, история тут вполне обыкновенная, могла случиться (да и случилась не раз) в любой точке Европы в 19-м веке и не только в 19-м. Придумано только королевство.
20 понравилось405
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ах, Лена, спасибо за эпиграф!
Да, так бывает, когда сама история скучновата, а вот язык божественен))