Рецензия на книгу

• 

  russischergeist3 октября 2015 г.

  Так мог бы выглядеть роман «Мастер и Маргарита», если бы его написал Диккенс

  Александр Генис

  Если бы у меня спросили, как бы я одним словом охарактеризовал роман Сюзанны Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", то я бы ответил так: "Монументально!"

  Очень неожиданно, тем более от женщины, получить такой подарок любителям эпической альтернативной истории. Я впервые столкнулся с таким правдоподобным изложением истории Британии (а косвенно и Испании, Бельгии, Италии) начала девятнадцатого века.

  Если бы надо было рассказать о романе в двух словах, я бы сказал: "Трехэтажная эпика"! Очень оригинальной идеей получилось многослойное повествование, которое усложняется еще двумя видами сносок, которые еще часто, вложены друг в друга. Сначала есть сноски якобы от автора, которые дополняют оригинальную стилистику повествования (разъясняя те или иные подробности истории английской магии), кроме того имеются еще второй вид сносок, которые уже осовременивают непонятные элементы текста с позиции нашей современности). Такой трехэтажности в книгах я почти не встречал (а, может, даже и вообще не встречал).

  Такой подход скорее внешне напоминает научные статьи, переведенные "учеными-популярщиками" на простонародный язык, понятный каждому человек. Но это только внешнее сходство. Повествование построено очень динамично и интересно. Читая, прямо видишь, как же интересно было бы экранизировать эту великолепную фэнтезийную историю противостояния двух единственных в своем роде британских магов той современности. Интересно, что многие сноски (первого уровня) сами представляют собой занимательные микроистории, многие из которых занимают несколько страниц большого шрифта и могут быть источниками сказок, поверий и романов.

  Основное искусство, преподнесенное автором романа, представление настоящей истории Европы тех времен, в которую лаконично были вставлены элементы истории магии (безусловно разъясняющие какие-то доселе непонятные факты действительной истории), а также искусно вкраплены романтические и драматические художественные отступления.

  Учитывая все особенности романа, я не мог читать эту книгу быстро, мне с удовольствием хотелось ее жевать и сравнивать с какими-то огромные научными или религиозными трудами, то намного оживленными и занимательными. Как будто прямо курс физики Фейнмана: читаешь, понимающе балдеешь, получаешь наслаждение, что теперь и ты об этом узнал (ставши прямо "вумным як вутка"! Так медленно, не спеша, я и прочитал эту книгу за... 4 месяца, смакуя в постели по 30-40 страниц "на грядущий сон".

  Итак, перед Вами огромная книга, рассказывающая как возродилась история английской магии и кто этому поспособствовал. Интереснейшие герои, у которых полностью раскрыты характеры, прекрасно придуманы взаимодействия и последующие соприкосновения, встречи героев, незабываемые сцены (одно только представление в церкви Йорка чего стоит или (под)водное путешествие в Венеции), сюжет, конец которого не прогнозируем, что еще больше подстегивает к продвижению по сюжету. Есть столкновение идей, есть противостояние героев, есть противопоставление реального мира с альтернативным, короче, есть всё для монументального романа! Недаром написание романа заняло у Сюзанны Кларк десять лет! Заметно, что все продумано до мелочей.

  Кому нравится грызть такие эпизмы, порадуются и получат реальное удовольствие. Не только любители фэнтези, исторических романов и альтернативной истории найдут тут что-то свеженькое. Любители английской классики увидят здесь огромное множество знакомых подстилей, ведь автор для себя мысленно делила книгу на три части: как будто к сюжету приложили свои перья Диккенс, Остен и Мередит.

  Короче, недаром были вручены Локус, Хьюго и всемирная премия фэнтези! Для меня этот роман сравним с толкиновскими. Так держать! Шедеврально! Ждем продолжения книги: Чилдермас VS Винкулюс!

  P.S. А пока можно кроме книги насладиться Бибисишным сериалом, вышедшим четыре месяца назад! Я уже посмотрел первые три серии - солидно!

  37

  197