Рецензия на книгу

• 

  Sotofa27 октября 2025 г.

  Вторая книга Владыки Ледяного Сада если честно мало чем отличается от первой. Все куда-то идут, песни богов что-то делают, Вуко матерится. Где-то здесь я начала понимать, что имею дело не с четырьмя книгами, а с одной, которую просто разделили на четыре, потому что огромный кирпич на две с половиной тысячи страниц никому не нужен. На этом можно было бы завершить рецензию, но поскольку я не сразу примусь за очередной том, то пусть останется хоть что-то для памяти.

  Пока меня не покидает ощущение, что я читаю польское и более короткое "Колесо времени", потому что несмотря на то, что что-то происходит, ощущения движения по сюжету к конечной точке почти нету. В особенности это касается части Вуко, который всего лишь немного подучился и просто отправляется дальше. У принца... только сейчас задумалась как же его перевели - Столб, Столп или просто Филяр? Оказалось, что Филар, но при этом остальные имена переведены дословно. Непонятное решение, но и я не переводчик. Так вот, у принца больше действия, он ощутимее продвигается вперёд и у него сильнее драматическая составляющая.

  При этом читается это как такое специальное мужицкое фэтези. Где герой самый-самый: и лучше всех, и все тёлки ...эээ... бабы ... о! женщины на него вешаются, и лещей он раздаёт одной левой, иногда правой, но всё равно одной. Это всё естественно Вуко. Not that there's anything wrong with that. Просто очень занятное ощущение такого как бы ромфанта, только с другой стороны забора. Для меня чтение нетипичное, но по-своему интересное.

  С тем как медленно всё шло первые две книги я повторяю свою Джордан ставку, что всё разрешится в последней книге в одной главе, предпоследней, чтобы последняя была типо эпилогом где все женщины Вуко дружно рыдают друг у друга на пышных грудях, а потом утешаются. Мои ожидания в целом примерно таковы: я хочу узнать больше новых хорватских ругательств. Больше хорватского мата в следующих книгах! Просто потому что финский мат я не понимаю. В остальном, цикл я завершу из интереса, но каких-то особых откровений не жду.

  3

  54