Рецензия на книгу

• 

  Songiam

  3 октября 2015

  Книга для любителей собирать пазлы.

  Самая яркая эмоция от прочитанного - это, пожалуй, восхищение мастерством автора. Просто виртуозное владение литературным языком и приёмами. Всю книгу можно смело разбирать на цитаты. Только вчитайтесь:
  

  
  Мы не попадали в газеты. Мы жили вдоль кромки шрифта на пустых белых полях. Там было свободнее. Мы жили в пробелах между историями...

  Более того, Маргарет Этвуд довольно легко экспериментирует со стилями и разбавляет этот коктейль ноткой провокации и скандала. Книга пропитана иллюзией набожности, благонравия, повсеместно встречаются отсылки к религиозным текстам. При этом автор практически играючи включает в повествование отборнейшую ненормативную лексику. Для читателя это сродни шоковой терапии.
  Да и в целом книга не из простых для восприятия. Во время чтения мне пришлось изрядно поломать голову. Эта книга-пазл. Она довольно сильно отличается от других антиутопий по характеру изложения. Стандартная схема, когда автор ещё в начале книги подробно описывает мир, рассказывает, что послужило причиной его изменения или становления, знакомит читателей с биографией персонажа, здесь не применяется. У Маргарет Этвуд всё по-другому. "Рассказ Служанки" это по сути мысли вслух, монолог в пустоту. Главная героиня ведет рассказ так, будто всё происходящее весьма привычно и нет нужды вдаваться в подробности мироустройства. Поэтому на протяжении всей книги перед читателем маячит масса вопросов: что привело Галаад (бывшие США) к такому состоянию и что стало предпосылкой для новых законов? кто такие Служанки, Марфы, Эконожены, Тетки и зачем они нужны? как Фредова попала в дом к командору? Ответы на эти вопросы разбросаны по всей книге. И, находя всё новые и новые крупицы ответов, мы получаем возможность собрать целую картину. Признаюсь, меня этот процесс заинтриговал и увлек. Я получала удовольствие, когда ещё один мой вопрос наконец-то получал долгожданный ответ. Но книга раскрыла далеко не всё, что я хотела бы знать. Всё равно остались пробелы и вопросы.
  Довольно пессимистичный оттенок повествования изначально наталкивал меня на мысль об ожидаемой концовке. "Хэппи энд" ну никак не вязался с общим настроением истории. Поэтому я ожидала или трагедии, или внезапного окончания "на полуслове". Отчасти мои ожидания подтвердились, но Этвуд и здесь смогла удивить и свести всё к своеобразному счастливому финалу.

  5 понравилось

  32