Рецензия на книгу

• 

  domivinc27 октября 2025 г.

  «Сильна твоя любовь, раз не преминул меня в древесный облик заточить»

  Сюжет: Тесса Темплтон — молодая аспирантка Оксфорда, написавшая блестящую диссертацию о поэме Овидия «Метаморфозы» под внимательным и чутким началом своего научного руководителя Кристофера Эклса. Готовая продолжать свою научную карьеру, Тесса внезапно узнаёт, что человек, которому она безоговорочно доверяла, — её научный руководитель — написал уничижительное рекомендательное письмо, способное разрушить её карьеру.

  Это был восторг! Я давно не получала такого эстетического наслаждения от прочтения книги. История разворачивается плавно и неторопливо, но при этом оторваться от неё невозможно. Чего только стоит первая сцена книги: главная героиня проводит консультацию со своей студенткой в саду Оксфордского колледжа, и тут на безупречный газон с верхнего этажа из окна кабинета её научного руководителя летит тлеющий окурок сигареты. Этого маленького эпизода уже достаточно, чтобы зацепить и вызвать жгучее любопытство: что же дальше?

  Чем дальше я читала, тем больше увлекалась не только сюжетом, но и самим повествованием; мне кажется, я настолько давно варюсь в теме античности и греческой мифологии, что почти ничего не гуглила в процессе. Было приятно встречать уже знакомых персонажей из разных мифов и узнавать тонкие отсылки, разбросанные по тексту. И очень хочется похвалить изящный язык автора и качественный перевод — вот здесь я уже несколько раз выписывала для себя новые слова, которые очень хочется потом вставлять в какие-нибудь дискуссии и обсуждения.

  Книга подняла много интересных тем для размышления. Для меня это история об одержимости и мании контроля, замаскированных под любовь и заботу. Понравилось, как вопрос, который освещала в своей работе главная героиня — можно ли рассматривать любовь Аполлона к Дафне в ироническом ключе? — становится зеркалом её собственных отношений с Крисом. Кажется, что Крис любит не человека, а возможность безраздельно владеть и контролировать, а за словом «любовь» на самом деле скрывается желание подчинить себе.

  Таких тонких переплетений мифа и реальности в книге очень много: вот чахлый лавр карабкается по фасаду, вот его листья стучат в мансардное окно, а вот Тесса видит в участи дерева и собственную участь — метаться между выживанием и уничтожением. Восхищает ещё и то, насколько живо и реалистично прописаны персонажи, насколько «человеческие» детали добавлены в их образ: три овечки, вода с огурцом, даже перхоть, упавшая на колено. Это настолько естественно, что почти невыносимо — как будто смотришь слишком близко; ближе, чем допустимо.

  Мне сложно отнести «Латиниста» к какому-то одному жанру — в нём есть элементы детектива, когда постепенно раскрываются тайны персонажей; университетский роман, с его академической атмосферой и тонкой иерархией; и психологический триллер, потому что каждая сцена держит в напряжении и заставляет задаваться вопросами о мотивации и морали героев. Для меня он также перекликается с другими историями из академического мира — например, та же «Тайная история» или «Моя тёмная Ванесса», где изысканная интеллигентность скрывает насилие и сложные моральные дилеммы.

  В общем, я в полном восторге от книги, определённо буду перечитывать ещё раз. Причём чем дольше читала, тем сильнее ощущала желание углубиться в какие-нибудь около- или античные темы, будь то мифология, латинская литература или разные философские концепции того времени — не столько ради конкретного результата, а ради самого процесса погружения в этот интеллектуальный мир (уж слишком я это люблю ).

  Кстати, любопытный факт: после прочтения книги посмотрела на ютубе интервью с самим Марком Принсом и поймала себя на мысли, что внешность Кристофера Эклса автор как будто собирал с себя. По крайней мере, так я его и представляла — такие же черты лица, брови, мимика, только чуть покрупнее и постарше.

  Горячо рекомендую книгу тем, кому нравятся интеллектуальные триллеры, академическая среда и атмосфера университских кампусов, а также античная мифология.

  14

  519