Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 октября 2015 г.

  Впервые я увидела эту книгу в каком-то флэшмобе, но пригляделась к ней благодаря Энтони Мингелле, которого очень люблю и об уходе которого очень сожалела. Всегда есть что-то знаковое в словах "последняя работа режиссера". Мингелла же для меня всегда был из тех режиссеров, что берут твою руку и кладут ее на тот теплый воздух, что бьется в ритме сердца в микроне от человеческого тела. У него был особый, удивительный взгляд - он не лез в душу героев, но словно бы был ее частью, ощущая и понимая все.

  Киноассоциации на этом не закончились, потому что с первых же строк в моей голове зазвучал голос... Мэрил Стрип. Тот самый, которым героиня фильма "Из Африки" рассказывала о ее племенах, о ее солнце и о ее людях. И хотя мма Рамотсве ведет свой рассказ совершенно другим голосом, я не могла отделаться от того ощущения из фильма, в результате чего в первых нескольких главах строчки перед глазами расплывались от слез. Для меня главным в этой книге были не детективные истории, а люди. Их взгляд, их образ жизни, возможность сопереживать их судьбам и улыбаться поступкам сердечной и несомненно мудрой мма Рамотсве. И Африка - с ее жарким солнцем, красными закатами и пыльными дорогами...

  Отдельно хочется поблагодарить переводчика - такого точного по настроению и гладкого текста я уже давно не читала. Полное ощущение погружения и удовольствие от чтения.

  Очень трогательная, теплая, но не "приглаженная" книга, у которой есть, чему поучиться - и особенно счастью.

  14

  31