Рецензия на книгу
Fourth Wing
Ребекка Яррос
artem_kenobi26 октября 2025 г.С великой силой приходит... повышенное либидо
Пройти мимо данного, кхм, творения было довольно непросто, так как я фанат фэнтези, а об этом цикле трубят из всех щелей. В последнее время я взял за правило не читать отзывы, какие-то рецензии или даже аннотации к книгам, чтобы не знать ничего о том, что я читаю, и не быть заложником своих ожиданий. О цикле "Эмпирей", правда, я слышал, что его оценки прыгают из крайности в крайность - либо "шедевр на все времена", либо пятикратно переваренный кал. Среднего не дано.
И я оказался среди тех, кому не понравилось. Совсем.
Нет смысла перечислять все недостатки книги (ибо они начинаются на первой странице и заканчиваются на последней, ха!), про них написано уже немало рецензий, поэтому я опишу лишь то, что сильнее всего бросилось мне в глаза:
1. Сюжет - это набор клише.
С первых же страниц складывается такое ощущение, что нейросетке скормили каких-нибудь Дивергентов, Голодные игры, Опиумные войны и дали задачу написать аналогичный шедевр. Нет, серьезно, я читал первые главы и смеялся в голос, потому что такие сюжетные повороты в художественной культуре я встречал тысячекратно.
В какой-то момент я начал играть с книгой в угадайку - делать в заметках телефона предположения, что же произойдет дальше. В одном случае оказался прав, в одном на 2/3, два других не раскрылись пока, скорей всего их приберегли на финал цикла.2. Качество перевода.
Перевод отвратительный. Судя по всему, оригинальный текст качеством не блещет, поэтому и перевод, сделанный очень близко к оригиналу, получился трудно читаемым. Очень много неуместного мата (смешно, когда ДРАКОН говорит, перефразирую на слух, жеванный крот), легендарное "СВЯТОЕ ДЕРЬМО" и прочие перлы перевода.3. Кто-то. Постоянно. Говорит. Или. Думает. Вот. Так. Регулярно.
Не могу это не отметить, ибо это крайне раздражало.4. Бесконечная овуляция у героини и окружающих.
Все буквально помешаны на сексе. Героиня сталкивается со смертельной угрозой, но думает о том, как было бы приятно кувыркаться с тем или иным красавчиком. ПОСТОЯННО. Наверно, это особенность мира. Или просто атмосфера такая. Или трубопровод с феромонами прорвало. Love is in the air, everywhere I look around.5. Раз уж затронули героиню - она классическая Мэри Сью.
Не такая, как все. Хрупкая, ранимая (погуглил, оказывается, у нее синдром Элерса-Данлоса, сопровождающийся болью в суставах, гиперподвижностью и выпадением волос, и этим заболеванием так же страдает автор, что, собственно, только укрепляет героиню в роли Мэри Сью). Должна была стать писцом, но мать-генерал отправляет её в драконью академию. Обретает заклятых врагов с первых шагов. Помогает незнакомке. Хитрит, выживает, постоянно преодолевает (в том числе борется с синдромом раздраженного кишечника, судя по бесконечным проблемам с животом), помогает слабым, защищает детеныша дракона от плохих дядек. Ну а потом всего лишь СВЯЗЫВАЕТСЯ АЖ С ДВУМЯ ДРАКОНАМИ, ЧТО ЕСТЬ НОНСЕНС, ПОЛУЧАЕТ ДВЕ РЕДЧАЙШИЕ МОЩНЕЙШИЕ МАГИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ, КРУШИТ ВРАГОВ НАПРАВО И НАЛЕВО И ОБРЕТАЕТ ЛЮБОВЬ.
Никогда такого не встречал, уникальный персонаж (табличка "САРКАЗМ").6. Два злодейских злодея.
Но один в душе душка и ранимый, а второй чистое злое зло, созданное, чтобы быть злым.7. Финальный клиффхэнгер.
Стыдоба уровня бразильских сериалов и Форсажей. И да, заканчивать на таком книгу - дважды стыдоба и позорище. Дешевый хайп.8. Сцены секса
Видимо, это то, за что эти книги так высоко ценят и хвалят некоторые. "50 оттенков Вайоленс". Никогда не понимал, когда в фильмах и сериалах уделяют много внимания сценам соития. В 99% случаев они не несут никакой смысловой нагрузки. Но фильм хотя бы можно по быстрому промотать, и когда картинка с голых тел сменится на нечто нейтральное, можно смотреть дальше. Здесь же я пролистывал страницу за страницей, пытаясь понять, когда же это закончится, но постоянно натыкался на описание половых принадлежностей, позиций и "он вошел в меня под необычным углом". Не понимаю, для каких целей это было написано. Фэнтези - это не про такое. Не припомню, чтобы я после прочтения Хоббита или Хроник Амбера подумал: "Шедевр, но вот бы кто-то для полноты картины еще разнообразно почикибамбонился пару раз!".
Неуместно. Не нужно.Уже закончив чтение первой книги и заканчивая писать эту рецензию, я узнал, что она относится к жанру "романтическое фэнтези", и для меня все встало на свои места. Я, очевидно, полез читать то, что для такого читателя, как я, просто не предназначалось. Ожидать, что мне понравится, было глупо. Но мои ожидания - это мои проблемы. Сам виноват.
Я все сказал.
P.S. Кому лень гуглить, что кто такая Мэри Сью, вот выдержка с вики:
Мэри Сью (англ. Mary Sue) — изначально персонаж-автопроекция в женских фанфиках, наделённый автором гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями, внешностью и (или) везением. Часто в введении такого персонажа можно распознать попытку автора «включить» самого себя в произведение и осуществить под видом вымышленного лица собственные желания.Содержит спойлеры20901