Рецензия на книгу
Принцип 80/20
Ричард Кох
DmitriyObidin25 октября 2025 г.Проблема оригинала или перевода?
Книга - один из примеров того западного нон-фикшена, где автор может одну очевидную мысль мусолить на протяжении 3-5 страниц, якобы выдавая это за размышления... Но по факту это просто графоманский способ набить объем книги. По факту книгу можно урезать раза в 2-3 и не потерять в полезной информации. А в переводе тут еще добавляется факт косноязычного перевода. Вот ты сидишь, читаешь, вроде бы все понятно, но через пару абзацев ловишь себя на мысли что ты вроде бы что-то прочитал - но какой смысл был в этих 10 строчках? Как у любого разумного человека возникает мысль, что это ты виноват, отвлекся, надо внимательней перечитать. Перечитываешь и... понимаешь, что ты опять ничего не понял, потому что этот набор слов не имеет особого смысла, а просто является многократным повтором уже ранее высказанных мыслей... И это в лучшем случае. Зачем? Почему?
244