Рецензия на книгу

• 

  OlgaKorushova25 октября 2025 г.

  Повесть Генри Джеймса «Поворот винта» была написана ещё в 1898 году, но я узнала о её существовании только тогда, когда вышло красивое переиздание от издательства МИФ. Между тем это произведение экранизировалось более десятка раз. Что же так привлекает режиссёров в этой небольшой, но насыщенной готической атмосферой истории?
  
  Действие начинается в канун Рождества: несколько человек собираются у камина, чтобы послушать страшные рассказы. Один из них — Дуглас — читает рукопись, оставленную ему женщиной, умершей много лет назад. По его словам, в ней содержится подлинная история, полная мистики и тайн.
  
  Молодая гувернантка (та самая, что написала рукопись) нанимается на работу к лондонскому аристократу. После смерти брата и его жены он становится опекуном двух племянников — Флоры и Майлза — и поселяет их в старинном загородном особняке, наняв прислугу. Предыдущая гувернантка недавно умерла при загадочных обстоятельствах, и теперь дядя ищет ей замену.
  
  Наша героиня с энтузиазмом берётся за новую роль. Дети кажутся ей ангелочками — милыми, воспитанными и обаятельными. Работа приносит ей искреннее удовольствие… это до тех пор, пока в поместье не начинают происходить странные вещи: шорохи за дверью, тени в коридорах, призраки, появляющиеся и днём, и ночью. Гувернантка пытается защитить детей от неведомой угрозы — и одновременно не сойти с ума.
  
  Готическая атмосфера передана блестяще: старинная усадьба, давящая тишина, нарастающее чувство тревоги — с каждой страницей ощущение надвигающейся катастрофы усиливается. Я читала и ждала, что вот-вот произойдёт что-то по-настоящему страшное и необратимое. В этом, пожалуй, главный плюс книги.
  
  Однако дальше начинаются минусы. Сюжет практически не развивается: мы не приближаемся к разгадке тайны, диалоги часто кажутся невнятными и пустыми, а повествование зациклено на бесконечных душевных терзаниях гувернантки. Книга не завершается — она обрывается, оставляя больше вопросов, чем ответов. Были ли это действительно привидения? Или всё происходящее — плод воображения нестабильного, возможно даже параноидального, сознания рассказчицы?
  
  Именно эта двусмысленность, вероятно, и привлекает режиссёров: каждый хочет предложить свою интерпретацию событий. Возможно, стоит посмотреть одну из экранизаций — вдруг тогда все встанет на свои места?
  
  В итоге: если вы ищете атмосферную готическую новеллу с напряжённым настроением и загадочностью — добро пожаловать. Но если вам важны динамичный сюжет, вот это повороты и развязка, после которой хочется воскликнуть: «Да ладно!» — то, увы, «Поворот винта» не для вас.

  5

  107