Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
NordeenSullenness24 октября 2025 г."Что ж, - сказал Гаррис, протягивая руку за бокалом, - путешествие было на славу"
Заявленный в аннотации "искромётный юмор" это, конечно, некоторое преувеличение. Если бы мне нужно было развести огонь, я бы не стала рассчитывать на искромётность этого юмора. Примерно вот такого уровня юмор в книге. Это скорее тонкая ирония, местами переходящая в столь же тонкий сарказм. Я в целом такое люблю, поэтому предвкушала удовольствие от прочтения этой повести.
Видимо, не надо было предвкушать))Ожидания мои оказались чрезмерно и неоправданно завышены. Порой и вправду было забавно, но в целом сюжет довольно скучный. Все перечисляемые в путешествии по реке места мне не знакомы и ни о чем не говорят. А вот исторические отсылки и лирические отступления автора мне понравились, они были куда интереснее основной сюжетной линии.
Окончанию путешествия я, вероятно, обрадовалась даже больше, чем сами путешественники.И я не могу сказать, что это было плохо. Просто мною ожидалось что-то другое, а вот это вот вовсе не ожидалось. Я ждала действия, а получила размышления, воспоминания и философствования. Они были местами остроумны, местами трогательны и всё это само по себе было очень недурно, некоторые пассажи я даже сохранила в цитатах. Но, к сожалению, в мое настроение книга совсем не попала, я не могла осилить больше одной главы за раз, поэтому читала ее очень долго.
Большую часть повести я прослушала в исполнении Александра Бордукова. Мне показалось, что голос и манера чтения идеально соответствуют книге. А вот начитка Виктора Бабкова не пришлась мне по душе.
Полагаю, что эту книгу следует читать или слушать в осеннюю непогоду, которая так располагает к умиротворенно-созерцательному настроению. Читать, уютно закутавшись в плед, с чашечкой ароматного английского чая, пока за окном шуршит дождь, тот самый, что загнал отважного Монморанси и троих его спутников обратно, в лишённый всякой романтики Лондон...
15193