Рецензия на книгу
Puck of Pook`s Hill
Rudyard Kipling
Аноним23 октября 2025 г.Что за чудесная книга! Книга для читателей любого возраста. Герои этого сборника легенд — обычные английские дети, девочка и мальчик. Разыгрывая вечером в саду "Сон в летнюю ночь", они случайно вызывают древнего духа — Пака с Волшебных Холмов. Пак (он же фавн) живёт в этих краях уже не одну сотню лет и был свидетелем множества исторических событий. На его глазах рушились империи, боролись народы и культуры, совершались подвиги и злодейства. На его глазах совершалась история Англии. И он готов поделиться с детьми своими наблюдениями, вызывая из прошлого персонажей разных эпох. Каждая глава сборника — новая страница из истории острова: от римского завоевания до набегов викингов и принятия Великой хартии вольностей.
Главное настроение книги — это очарованность стариной. Здесь в прямом смысле слова оживают легенды, сказания о героях. Ощущается большая любовь и нежность автора к историческому наследию родины. Ему дорог каждый камень древних руин, каждое забытое имя и каждая монета потерянного клада. Сюжеты динамичны, романтичны, лиричны, волшебство здесь не разоблачается, потому что оно действует в истории наравне с людьми.
Отдельно отмечу прекрасные иллюстрации Сергея Любаева в моём издании и великолепные переводы множества стихов и песен, которые предваряют и завершают каждую главу. Их выполнила Марина Бородицкая. Сам текст перевел известный переводчик английской прозы и поэзии, давно мной любимый Григорий Кружков. Ему же принадлежит предисловие к книге.
У книги есть продолжение — "Подарки фей". Непременно буду читать.724