Рецензия на книгу

• 

  ortiga23 октября 2025 г.

  Бесконечность дней наших.

  Что вы почувствуете, когда попадёте на небеса?

  Ожидая от «Фантома» новинку – роман Элис Макдермотт «Искупление», – я выяснила, что у автора уже выходила одна книга на русском языке в 2019 году. Почему бы и не ознакомиться, заодно выяснить, стоит ли ждать дальше.

  История о молодой вдове, её дочери и монахинях конгрегации «Малые сёстры бедняков», которые служат ирландско-американской общине в Бруклине, рассказана кем-то из взрослых внуков вдовы. Незримые рассказчики, периодически появляясь на страницах – «наш отец», «наш молодой дедушка», «наша бабушка», – кидают читателю приманки будущего развития событий. Поначалу можно запутаться и не понять, кто это вообще такие, и мне этот элемент показался лишним.

  Энни, оставшаяся без мужа и беременная первенцем, устраивает свою жизнь благодаря монахиням. Под их же присмотром растёт её дочь Салли.

  Перед нами проходит вереница очень убедительных персонажей – сестра Люси, сестра Жанна, сестра Иллюмината (о, эта сестра заведует стиркой белья в монастыре, и отрывок, где перечисляются подсобные средства, помогающие в этом ответственном деле, превосходен), миссис Костелло, жена молочника. Элис Макдермотт мастерски создаёт атмосферу Бруклина 50-х годов, погружая читателя в жизнь простых людей, их радости и печали, а её описания эффективно демонстрируют силу обыденных вещей.

  Проникновенная тихая история о поступках, влияющих на последующие поколения, мне понравилась (вот, к примеру, прочитанная на днях «Книга гусыни» тоже тихая и неторопливая, и там я готова упрекнуть автора в этой неторопливости, но не здесь!). Вопросы о грехе (прелюбодеяние, самоубийство, убийство), милосердии, призвании и искуплении побуждают задуматься о важных жизненных ценностях. Неожиданный сюрприз в финале заставляет иначе взглянуть на всё произошедшее.

  Название же романа отсылает к девятому часу после рассвета – времени молитвы монахинь и к смерти Иисуса. Это время, когда происходят важные события и персонажи принимают ключевые решения.

  ПС Сразу на обложке есть, увы, неточность. Роман получил французскую премию «Фемина» в 2018 году, а не в 2016, как заявлено.

  24

  153