Рецензия на книгу

• 

  Sest22 октября 2025 г.

  С чего начинается Родина ...

  Абрахам Вергезе – американский врач и писатель индийского происхождения, но родом из Эфиопии. Литература не является его основной деятельностью, он профессор медицины, имеющий несколько серьезных наград в этой области. Интересно, что вся его литературная деятельность так или иначе связана с его реальной жизнью.

  Вергезе, если не считать его научные статьи, автор четырех книг. Первые две, написанные в конце прошлого века, являются автобиографическими и рассказывают о его деятельности в качестве врача. Впрочем, насколько я понял, там истории шире, это не пересказ событий, а все-таки их осмысление. Книги эти на русский язык не переводились. Третья его книга, «Рассечение Стоуна», вышла в 2013 году и навела шороху в литературных кругах. Книга была о событиях Эфиопии, которые привели к тому, что Вергезе вместе с семьей был вынужден эмигрировать в США. И четвертая его книга, «Завет воды», об Индии. Вергезе говорит, что основа книги – жизнь его матери, уроженки Керала, южной части Индии. В итоге оба его романа стали безумно популярными, у них куча наград, изданий, переводов и восторженных отзывов.

  Сюжетно это история нескольких поколений одной индийской семьи, примерно с начала прошлого века до семидесятых годов. Начинается все с того, что двенадцатилетнюю девочку выдают замуж за сорокалетнего вдовца. По большому счету, но с рядом оговорок, эта девочка так и будет центром всего повествования, видимо, мама Вергезе и является ее прообразом. Впрочем, примерно зная биографию самого Вергезе, можно уверенно сказать, что эта история просто не может быть пересказом жизни его мамы.

  Роман, безусловно, получился. Это отличная, очень колоритная, яркая и многогранная книга. Я недавно читал еще один роман про Индию, Мистри Рохинтон «Хрупкое равновесие». Тоже история страны через историю людей, тоже автор-эмигрант, тоже немалый объем. Но на этом сходство заканчивается, Рохинтон написал остросоциальную вещь, а тут мы имеем дело с романом в первую очередь. У Вергезе первичны дом и семья. Дом – это малая родина, та самая, истинная, не абстрактно-пафосная. Как в песне, помните, с чего там родина начинается? А семья – это не кровное родство, это прежде всего, общность, уважение, любовь. Такие прям базовые ценности,настоящие.

  Что в романе этом хорошо?

  Давайте начнем с главного, с сюжета. Сама история, рассказанная нам, она прекрасна. Я не хочу тут оперировать словом «оригинальная», но она какая-то свежая что ли, незатасканная. Я говорю о сюжетном костяке, в первую очередь, думаю, что, если бы вдруг мне посчастливилось увидеть на нескольких страницах сюжетный план этой книги, я был бы в полнейшем восторге. Главная тема книги, вынесенная в заголовок, отлично придумана. И отдельный автору респект за то, что, начиная как некую мистическую легенду, он заканчивает все научно обоснованной историей.Мне в целом понравилось, как он перескакивает от героя к герою и обратно, как он пропускает года, но концентрируется на эпизодах. Книга отлично собрана, то что надо - подсвечено, то что не надо – спрятано. Прям как ненужные строки в экселе.

  Во-вторых, роман одновременно и колоритен, и межнационален. Несмотря на яркое, индийское обрамление, эта история может быть перенесена на любую почву, она понятна всем, кто хочет ее понять.

  Во-третьих, Вергезе пытается объяснить этот уклад, эти традиции и привычки, всю эту жизнь. Как пример – самое начало, двенадцатилетняя девочка выходит замуж за сорокалетнего мужика. Ну казалось бы, что тут объяснять, дикость и варварство. Какие тут могут быть сомнения? Но в изложении Вергезе мы понимаем как это устроено, почему это работает и зачем это нужно. И там много разных вещей, о которых автор рассказывает нам не как о заграничной диковинке, а как об обычной жизни человека с ее традициями, привычками и нелепостями.

  В-четвертых, это познавательная книга. Она дает понимание Индии, ее религиозной неоднородности, многонациональности, устоев. Она дает много различной информации «на подумать» - кастовое устройство, вопросы веры, колониальная и постколониальная история страны. В плане «что-то узнать» через художественную литературу книга прям задалась.

  В-пятых, автор – врач. Очень много медицинских историй и медицинской специфики. Я не удивился бы, если кому-то это не понравилось, мол, на фига это все читать и знать. Однако мне вся медицинская тема была безумно интересна и вызывала прям восторги от глубины и понимания проблем (при этом я вообще не врач и вполне допускаю, что человек с медицинским образованием сказал бы, что это все полная шляпа. Но в художественной литературе, напоминаю, важны не факты, а твоя в них вера. Тут – веришь).

  Все эти пункты и подпункты дают чудесный роман. Однако, на мой взгляд, у книги есть и недостатки.

  Один, самый главный, этот роман прилично затянут. На мой вкус, можно было бы вполне обойтись без ряда эпизодов, и история бы в целом только выиграла. Но у Вергезе столько для нас идей, он так много хочет рассказать, что он продолжает наваливать эпизод за эпизодом, которые расширяют историю, но не углубляют ее. В итоге ломается структура романа, и почти на две трети из истории выпадает Дигби, который изначально представляется чуть ли не одним из двух главных героев. И я страниц четыреста недоумевал куда же он пропал и что это за хрень вообще. Да, он появился, и понятно куда он пропал и почему его не было, но осадочек-то остался. И, на мой взгляд, если бы из романа выкинуть примерно четверть, то он как цельная структура, как история, ничего бы не потерял. Как следствие избыточности, роман прилично теряет в динамике, а местами становится скучным.До желания бросить дело не доходило, но скорее прочитать какие-то куски очень хотелось.

  Еще один недостаток – герои-схемы. Большинство персонажей чуть ли не с рождения (а кое-кто и до рождения) получают свой характер, свою сущность, все достоинства и недостатки. Герои Вергезе меняться не собираются и тащат свои характеры-схемы через всю историю. На всю книгу один противоречивый персонаж – Филиппос, маловато для серьезного романа.

  Ну и третий недостаток, небольшой, но раздражающий. Слишком много сносок. Прям удручающе много. Причем сноски, в основном, языковые, используются индийские слова в русской транскрипции, а под сноской перевод. Где-то на двухсотой сноске становится непонятно зачем мне знать, как называются на языке малаяли набедренная повязка мальчика или блюдо из курицы. Колорит колоритом, но это уже по-другому называется (например, мозгоклюйство).

  И одно замечание по роману. Это не плюс и не минус, это, так сказать, интересный факт. В этой книге довольно много героев. От героев, исчерпавших свою сюжетную нужность, надо как-то избавляться. Вергезе достаточно планомерно, с удивившей меня дотошностью, их убивает. Ни про кого не забыл. Но это я так об этом утилитарно написал. Он делает это красиво, с нужным моменту драматизмом. И вся череда гибели его героев становится маленькими кульминациями, своего рода точками в его многочисленных жизненных историях.

  Резюмирую.Несмотря на недостатки, это очень хорошая современная книга. Вышла она, кстати, в 2023 году, совсем недавно. Думаю, что ее стоит прочитать, получить представление о качественном современном романе. Для меня это еще одна книга, которой можно двинуть по голове многочисленным скептикам под названием «вот раньше была ЛИТЕРАТУРА и МУЗЫКА, а сейчас одни манги и Клава Кока». И удар это будет весомый, семьсот страниц и твердый переплет.

  35

  802